PACE - английски-български превод

английски

български

I. pace [peɪs] СЪЩ

1. pace (step):

pace

крачка f

pace

стъпка f

to take a pace

правя крачка

a few paces away from sth

на няколко крачки от нщ

2. pace (speed):

pace

скорост f

pace

темпо ср

to force the pace

ускорявам темпото

to gather pace

набирам скорост

to quicken one's pace

забързвам се

to keep up the pace

поддържам темпото

to stand the pace

издържам на темпото

to stand the pace

не изоставам

work at one's own pace

работя, следвайки своето собствено темпо

work at one's own pace

работя със скорост, приемлива за мен самия

to set the pace

задавам темпото

to set the pace

давам тон

the pace of life

темпът на живота

to keep pace with sb/sth a. прен

вървя в крак с нкг/нщ

Phrases:

to spot sth at 20 paces

виждам [o. забелязвам] нщ от километри

to put sb/sth through their/its paces

подлагам нкг/нщ на проверка

II. pace <pacing> [peɪs] ГЛАГ прх

to pace sth (off)

меря нщ с крачки/стъпки

III. pace [peɪs] ГЛАГ прх

pace

крача

to pace up and down

крача неспокойно напред назад

brisk pace, walk

бърз

brisk pace, walk

енергичен

at a snail's pace

много бавно

briskness of pace

енергичност f без мн

quicken pace

забързвам

quicken pace

ускорявам

hectic pace

бърза крачка

български

английски

спя/крача неспокойно

sleep/pace uneasily

забързана походка

brisk pace

крача нервно из стаята

pace the room nervously

вървеж

pace

с бърз/бавен вървеж

with a fast/slow pace

Present

I	pace
you	pace
he/she/it	paces
we	pace
you	pace
they	pace

Past

I	paced
you	paced
he/she/it	paced
we	paced
you	paced
they	paced

Present Perfect

I	have	paced
you	have	paced
he/she/it	has	paced
we	have	paced
you	have	paced
they	have	paced

Past Perfect

I	had	paced
you	had	paced
he/she/it	had	paced
we	had	paced
you	had	paced
they	had	paced

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

In most cases, the reason for withdrawal was that the players wanted a break from the hectic international schedule.

en.wikipedia.org

This was largely due to a hectic lifestyle punctuated by numerous affairs and heavy alcohol use.

en.wikipedia.org

The surprised and overwhelmed guards made many hectic telephone calls to their superiors about the problem.

en.wikipedia.org

There were roughly 38 cars in the garage area prepared to qualify, and the day was expected to be busy and hectic.

en.wikipedia.org

This process includes the kind of reflection and inquiry for which there is no time in the hectic everyday world.

en.wikipedia.org