OLD-AGE PENSION - английски-български превод

в PONS речника

old-age pension СЪЩ

old-age pension

пенсия f за старост

в PONS речника

английски

български

old age pension scheme

схема за пенсионно осигуряване за старост

old-age pension

пенсия за прослужено време

retirement benefits, old-age pension

пенсионно осигуряване

contract for granting old age pension

договор за отпускане на пенсия за старост

български

английски

пенсия

(old-age) pension

възраст за пенсия

pension age

договор за отпускане на пенсия за старост

contract for granting old age pension

пенсионна възраст

pension age

в PONS речника

I. pension [ˈpenʃn] СЪЩ

1. pension ИКОН, ЮР (payment):

pension

пенсия f

accrued pension rights

натрупани пенсионноосигурителни вноски

future pension rights

права на пенсия в бъдеще

to draw a pension

изкарвам пенсия

earnings-related pension

обвързана с [o. изчислена въз основа на] дохода пенсия

entitlement to a pension

право на пенсия

invalidity [or disability], pension

пенсия за нетрудоспособност [o. по инвалидност]

to live on a pension

живея с парите от пенсията си

minimum pension

минимална пенсия

old-age pension

пенсия за прослужено време

orphan's pension

пенсия на сираче

pension commitment

пенсионно задължение

pension contribution

вноска за пенсия

noncontributory pension commitment

отпускане на пенсия, без работникът да е правил лични вноски

pension expectancy

очакване на пенсия

pensions fund

пенсионен фонд

pension liabilities

задължение за внасяне на осигурителни вноски

pension obligations

пенсионни задължения

pension plan

пенсионно-осигурителен план [o. система]

occupational pension

професионална пенсия

pensions and retirement plans

пенсионноосигурителни планове

pension reserve [or provisions]

пенсионен резерв

pension scheme

пенсионна система

graduated pension scheme

диференцирана пенсионна система

occupational pension scheme

схема за професионално пенсионно осигуряване

old age pension scheme

схема за пенсионно осигуряване за старост

private pension scheme

лично пенсионно осигуряване

voluntary pension scheme

доброволно пенсионно осигуряване

pension for surviving dependants

пенсия за надживели близки

to retire on a pension

пенсионирам се с определена пенсия

retirement pension

пенсия за прослужени години

statutory equalization of pension

законно изравняване на пенсията

widow's pension

пенсия на вдовица

2. pension (boarding house):

pension

пансион м

II. pension [ˈpenʃn] ГЛАГ прх

to pension sb off, to pension off sb

пенсионирам нкг

I. age [eɪdʒ] СЪЩ

1. age a. ЮР (length of life):

age

възраст f

age below criminal responsibility

възраст, на която не се носи съдебна отговорност

of age

пълнолетен

old age

старост f

the age of consent

брачна възраст

the age of discretion

възраст, на която човек може да отговаря за своите деяния (в Англия след 14 години)

to be seven years of age

на седем годишна възраст съм

to be under age

непълнолетен съм

what is your age?

на колко години сте?

2. age no pl (long existence):

age

години f мн

to improve with age

подобрявам се с времето

3. age (era):

age

епоха f

age

ера f

in this day and age

в наше време

4. age (long time):

age

вечност f

I haven't seen you for ages!

не съм те виждал цяла вечност!

II. age [eɪdʒ] ГЛАГ нпрх

1. age (become older):

age

остарявам

2. age ГАСТР (mature):

age

отлежавам

III. age [eɪdʒ] ГЛАГ прх

age

състарявам

I. old <-er, -est> [əʊld, Am oʊld] ПРИЛ

1. old (not young, new):

old

стар

to grow older

остарявам

to collect old clothes

събирам стари дрехи

2. old (denoting an age):

how old is she?

на колко години е тя?

six years old

шестгодишен

to be old enough to do sth

достатъчно голям съм за нщ

3. old (former):

old

предишен

4. old (long known):

old friend

стар

Phrases:

in the (good) old days

в доброто старо време

to be as old as the hills

много съм стар

II. old [əʊld, Am oʊld] СЪЩ (elderly people)

the old pl

възрастните хора

Present

I	pension
you	pension
he/she/it	pensions
we	pension
you	pension
they	pension

Past

I	pensioned
you	pensioned
he/she/it	pensioned
we	pensioned
you	pensioned
they	pensioned

Present Perfect

I	have	pensioned
you	have	pensioned
he/she/it	has	pensioned
we	have	pensioned
you	have	pensioned
they	have	pensioned

Past Perfect

I	had	pensioned
you	had	pensioned
he/she/it	had	pensioned
we	had	pensioned
you	had	pensioned
they	had	pensioned

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

For many jurors, this was their major source of income and it was virtually an old-age pension.

en.wikipedia.org

Other social rights include the right to health care, the right to old-age pension, and the right to disability benefits (articles 35, 37; 1992:33, 34).

en.wikipedia.org

In addition, the age at which women became entitled to the old-age pension was lowered from 65 to 60.

en.wikipedia.org

This is paid until the age of 65, unless he or she begins receiving old-age pension earlier than age 65.

en.wikipedia.org

He now lived off an old-age pension and hand-outs from his church.

www.news24.com