NARROW DOWN - английски-български превод

в PONS речника

I. narrow down ГЛАГ прх

narrow down choices, activities

ограничавам

narrow down candidates

намалявам броя на

narrow down candidates

избирам

II. narrow down ГЛАГ нпрх

to narrow down to sth choices

свеждам до нщ

to narrow down to sth range

стеснявам се до нщ

to narrow down to sth activities

ограничавам се до нщ

в PONS речника

стеснявам

narrow (down)

в PONS речника

I. narrow <-er, -est> [ˈnærəʊ, Am ˈneroʊ] ПРИЛ a. прен

narrow

тесен

narrow victory

труден

to have a narrow escape

едва се спасявам [o. отървавам кожата]

to have a narrow mind

ограничен съм

II. narrow [ˈnærəʊ, Am ˈneroʊ] ГЛАГ нпрх

narrow

стеснявам се

narrow прен gap

намалявам

III. narrow [ˈnærəʊ, Am ˈneroʊ] ГЛАГ прх

narrow

стеснявам

narrow прен

ограничавам

down¹ [daʊn] СЪЩ

down (feathers)

пух м

down (feathers)

перушина f

down (hairs)

косъмчета ср мн

down on body

мъх м

down on face

брада f

I. down² [daʊn] НРЧ

1. down (movement):

down

надолу

to fall down

падам

to lie down

лягам

2. down (from another point):

to go down to Brighton/the sea

отивам в Брайтън/на морето

down South

на юг

3. down (less volume or intensity):

to be worn down

изхабен съм

the wind died down

вятърът утихна

the sun is down

слънцето залязва

the fire is burning down

огънят гасне

the tyres are down

гумите са спаднали

the price is down

цената падна

4. down (temporal):

from 1900 down to the present

от 1900 година до днес

down through the ages

през вековете

5. down (in writing):

to write/get sth down

записвам нщ

Phrases:

to be down in the mouth

чувствам се нещастен

to be down in the mouth

умърлушен съм

to make a down payment

давам капаро

to be down on sb

нахвърлям се върху нкг

to be down on sb

имам зъб на нкг

down with the dictator!

долу диктатора!

II. down² [daʊn] PREP

1. down (lower):

to go down the stairs

слизам по стълбите

to run down the slope

спускам се по склона

2. down (along):

to go down the street

вървя по улицата

Present

I	narrow down
you	narrow down
he/she/it	narrows down
we	narrow down
you	narrow down
they	narrow down

Past

I	narrowed down
you	narrowed down
he/she/it	narrowed down
we	narrowed down
you	narrowed down
they	narrowed down

Present Perfect

I	have	narrowed down
you	have	narrowed down
he/she/it	has	narrowed down
we	have	narrowed down
you	have	narrowed down
they	have	narrowed down

Past Perfect

I	had	narrowed down
you	had	narrowed down
he/she/it	had	narrowed down
we	had	narrowed down
you	had	narrowed down
they	had	narrowed down

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

The hair is short, fine and glossy, and the hooves are narrow and pointed.

en.wikipedia.org

This arrangement allows the water displaced by the passage of a narrow boat to flow easily under the towpath and around the boat, enabling relatively free passage.

en.wikipedia.org

By 1920 the ground was still quite basic, with a narrow grandstand on the southern touchline and a cycle track around the pitch.

en.wikipedia.org

An adjacent room is the senior officers's wardroom, which was one long table in a narrow room called "the bowling alley," but is even nicer.

www.cnet.com

However, wider gas vesicles are more efficient, providing more buoyancy per unit of protein than narrow gas vesicles.

en.wikipedia.org