marriage of convenience в PONS речника

Преводи за marriage of convenience в английски»български речника

marriage of convenience СЪЩ

marriage of convenience

брак м по сметка

Преводи за marriage of convenience в английски»български речника

marriage of convenience

брак по сметка

nullity of marriage

недействителност на брак

flag of convenience

„удобен“ (групи страни - Либерия, Панама - предоставящи на корабните компании големи преференции при регистрацията на плавателни съдове)

Преводи за marriage of convenience в български »английски речника

брак по сметка

marriage of convenience

брак по сметка

marriage of convenience

„удобен“ флаг (под това понятие в мореплаването се разбират групи страни - Либерия, Панама - предоставящи на корабните компании големи преференции при) (регистрацията на плавателни съдове)

flag of convenience

„удобен“ флаг (под това понятие в мореплаването се разбират групи страни - Либерия, Панама - предоставящи на корабните компании големи преференции при) (регистрацията на плавателни съдове)

flag of convenience

предложение за женитба

proposal of marriage

унищожаване на брак

annulment of marriage

Преводи за marriage of convenience в английски»български речника

marriage [ˈmærɪdʒ, Am ˈmer-] СЪЩ

1. marriage (wedding):

marriage

женитба f

2. marriage a. ЮР (relationship, state):

marriage

брак м

annulment of marriage

унищожаване на брак

arranged marriage

брак по сватосване

civil marriage

граждански брак

he is a relative by marriage

той е роднина по линията на съпругата

marriage of convenience

брак по сметка

marriage property law

закон за съпружеската имуществена общност

marriage property register

регистър на семейните имущества

nullity of marriage

недействителност на брак

related by marriage

свързан чрез брак

religious marriage

църковен брак

sham marriage

фиктивен брак

3. marriage прен (of organisations):

marriage

сдружаване ср

convenience [kənˈviːnɪəns, Am -ˈviːnjəns] СЪЩ no pl

1. convenience (quality of being convenient):

convenience

удобство ср

2. convenience:

convenience (practicality)

приложимост f без мн

convenience (advantage)

предимство ср

for convenience's sake

за по-голямо удобство

at your convenience

котато на вас Ви е удобно

3. convenience (toilet):

convenience

тоалетна f

of PREP

1. of (belonging to):

of

на

the end of the film/play

краят на филма/пиесата

the works of Joyce

творчеството на Джойс

a friend of mine/theirs

мой/техен приятел

a page of it is torn

една от страниците е скъсана

a drawing of Paul's (he drew it, he owns it)

рисунка на Пол

a drawing of Paul (he is on it)

рисунка, изобразяваща Пол

2. of (describing):

a man of courage

смел човек

a man of no importance

незначителен човек

a city of wide avenues

град с широки улици

80 years of age

осемдесетгодишен

it's very kind of him

много мило от негова страна

this idiot of a plumber

този идиот водопроводчика

3. of (dates and time):

the 4th of May/in May of 1999

четвърти май 1999

ten of two Am

два без десет

4. of (nature, content):

a ring of gold

златен пръстен

to smell/taste of cheese

мириша/имам вкус на сирене

of itself, it's not important

сам по себе си не е важен

it happened of itself

само̀ се получи

5. of (among):

one of the best

един от най-добрите

I know two of them

познавам двама от тях

he knows the five of them

той ги познава и петимата

many of them came

много от тях дойдоха

there are five of them

те са петима

two of the five

двама от петимата

you of all people!

точно пък ти ли!

he of all people should know better

точно той не трябваше да го прави

today of all days

точно днес

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

английски

They had known each other for only a few weeks, and it was a marriage of convenience for both of them.

en.wikipedia.org

The couple were greatly loved by their subjects even if their short marriage of convenience was unlucky.

en.wikipedia.org

A marriage of convenience gave him an annual income of 3,000.

en.wikipedia.org

It was a marriage of convenience which allowed her to travel with him as she was too young to have her own passport.

en.wikipedia.org

She later called it a marriage of convenience for both, and settled for 300,000.

en.wikipedia.org

It was primarily a marriage of convenience.

en.wikipedia.org

Theirs was a marriage of convenience, and he seems to have had little reason for grief when she died of consumption in 1805.

en.wikipedia.org

It had been a marriage of convenience to preserve her family's fortune.

en.wikipedia.org

Her marriage has been a marriage of convenience; she has never been passionately in love with her husband.

en.wikipedia.org

When he visits his solicitor to discuss selling the family home, a marriage of convenience is suggested as an alternative.

en.wikipedia.org