LOOK AFTER - английски-български превод

look after ГЛАГ нпрх

1. look after (tend, care for):

look after

грижа се за

2. look after (take responsibility for):

look after

поемам отговорност за

вардя

look after

наглеждам

look after

грижа се за нкг/нщ

look after sb/sth

полагам грижи за

look after

погледвам

look after

пазя

look after

гледам

look after

гледам болен (наглеждам)

look after

I. after [ˈɑːftəʳ, Am ˈæftɚ] PREP

1. after (at later time):

after

след

after two days

след два дни

2. after (behind):

after

зад

to run after sb

тичам след нкг

3. after (following):

after

подир

B comes after

Б следва А

quarrel after quarrel

кавга след кавга

4. after (about):

after

относно

to ask after sb

питам за нкг

5. after (despite):

after all

в края на краищата

6. after (similar to):

after

като

after

по подобие на

a drawing after Picasso

рисунка в стил Пикасо

to name sth/sb after sb

кръщавам нщ/нкг на нкг

II. after [ˈɑːftəʳ, Am ˈæftɚ] НРЧ

after

по-късно

after

впоследствие

soon after

скоро след това

the day after

на другия ден

III. after [ˈɑːftəʳ, Am ˈæftɚ] KONJ

after

след като

after

щом като

he spoke after she went out

той заговори, след като тя излезе

I'll call him (straight) after I've taken a shower

ще му се обадя (веднага) щом си взема душ

IV. after [ˈɑːftəʳ, Am ˈæftɚ] ПРИЛ

after

по-късен

after

следващ

I. look [lʊk] СЪЩ

1. look at person, face, book:

look

поглед м

to take [or have], a look at sth

поглеждам нщ

to take [or have], a look at sth

разглеждам нщ

to have a look for sth/sb

търся нщ/нкг

2. look (appearance):

look

вид м

look

изглед м

good look

хубава външност

to have the look of sb/sth

приличам на нкг/нщ

by the look of things

както изглежда

3. look (style):

look

модна линия

Phrases:

if looks could kill

ако можеше да се убива с поглед

II. look [lʊk] МЕЖД

oh, look!

внимавай!

look here

виж какво

III. look [lʊk] ГЛАГ нпрх

1. look (use sight):

look

гледам

look

поглеждам

to look at sth/sb

поглеждам нщ/нкг

to look at a book

разглеждам книга

to look out (of) the window

гледам през прозореца

to look the other way прен

целенасочено пренебрегвам

to look the other way прен

отвръщам глава

2. look (search):

look

търся

to look for sth/sb

търся нщ/нкг

3. look (appear, seem):

look

изглеждам

to look like sb/sth

приличам на нкг/нщ

to look bad/good

изглеждам лош/добър

to look tired

изглеждам уморен

to look one's age

изглеждам на годините си

to look one's age

годините ми личат

to look as if …

изглеждам сякаш …

to look the part ТЕАТ

външността ми е подходяща за ролята

look alive!

побързай!

look alive!

размърдай се!

4. look (face):

look

гледам

look

имам изглед към

to look north

имам северно изложение

Phrases:

don't look a gift horse in the mouth prov

на харизан кон зъбите не се гледат посл

look before you leap prov

три пъти мери, един път режи посл

Present

I	look after
you	look after
he/she/it	looks after
we	look after
you	look after
they	look after

Past

I	looked after
you	looked after
he/she/it	looked after
we	looked after
you	looked after
they	looked after

Present Perfect

I	have	looked after
you	have	looked after
he/she/it	has	looked after
we	have	looked after
you	have	looked after
they	have	looked after

Past Perfect

I	had	looked after
you	had	looked after
he/she/it	had	looked after
we	had	looked after
you	had	looked after
they	had	looked after

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

At a tender age she began to look after the house during her parents' frequent absences.

en.wikipedia.org

The teddies live next to and look after the park.

en.wikipedia.org

Paid and volunteer workers look after conservation-related work and public relations.

en.wikipedia.org

He has been known to look after himself and puts his thoughts before others.

en.wikipedia.org

She however said that she would continue to look after the people she and her husband had been looking after so far.

en.wikipedia.org