living quarters в PONS речника

Преводи за living quarters в английски»български речника

living quarters СЪЩ мн a. ВОЕН

living quarters

спални помещения

Преводи за living quarters в български »английски речника

жилищно помещение

living quarters

Преводи за living quarters в английски»български речника

I.quarter [ˈkwɔːtə(r), Am ˈkwɔːrt̬ɚ] СЪЩ

1. quarter (one fourth):

quarter

четвърт f

first/last quarter ИКОН

първо/последно тримесечие

three quarters

три четвърти

a quarter of an hour

четвърт час

2. quarter (15 minutes):

a quarter to three

три без петнайсет

a quarter past [or after ] Am, three

три и петнайсет

3. quarter (1/4 of year, school term):

quarter

семестър м

quarter

учебен срок

4. quarter Am:

quarter (25 cents coin)

монета f от 25 цента

quarter (sum)

четвърт долар

5. quarter (neighbourhood):

quarter

квартал м

at close quarters

наблизо

at close quarters

в съседство

all quarters of the earth

четирите посоки на света

6. quarter (mercy):

quarter

милост f

to give no quarter

не проявявам милост

7. quarter pl (unspecified group or person):

quarter

източник м

rumours from high quarters

информация от най-високо място

8. quarter (area of compass):

quarter

квадрант м

from the north quarter

от северния квадрант

II.quarter [ˈkwɔːtə(r), Am ˈkwɔːrt̬ɚ] ГЛАГ прх

1. quarter (cut into four):

to quarter sth

разрязвам нщ на четири

2. quarter pass (give housing):

to be quartered

разквартируван съм

III.quarter [ˈkwɔːtə(r), Am ˈkwɔːrt̬ɚ] ПРИЛ

quarter

четвърт

a quarter hour

четвърт час

a quarter pound

четвърт фунт

I.live¹ [laɪv] ПРИЛ

1. live (living):

live

жив

live

жизнен

2. live:

live РАДИО, ТВ

който се предава на живо

live ТЕАТ

който се гледа на живо

3. live ЕЛЕК:

live

зареден

live wire

под напрежение

to be a (real) live wire прен

огън-човек съм

4. live bullet, bomb:

live

зареден

live

неизбухнал

II.live¹ [laɪv] НРЧ РАДИО, ТВ, ТЕАТ

live

на живо

I.live² [lɪv] ГЛАГ нпрх

live

живея

to live above one's means

харча повече, отколкото печеля

to live in sb's memory

живея в нечия памет

long live the king!

да живее кралят!

to live off sth/sb

живея [o. прехранвам] се от нщ/нкг

to live on sth (eat)

издържам се от нщ

to live the fat of the land

живея охолно

we live and learn

човек се учи, докато е жив

to live and let live

живея и оставям другите да живеят, както им се иска

II.live² [lɪv] ГЛАГ прх

live

живея

live

водя определен живот

to live a happy life

живея щастливо

to live a lie

крия нщ

to live a lie

крия се

I.living [ˈlɪvɪŋ] СЪЩ

1. living no pl (livelihood):

living

прехрана f

living

средства ср мн за препитание

to make one's living as …

изкарвам си прехраната като …

to work for one's living

работя, за да си изкарам прехраната

2. living no pl (way of life):

living

живеене ср

living

начин м на живот

living will

документ от неизлечимо болен човек, в който е изразено желание да бъде оставен да умре

3. living pl (people):

the living

живите

II.living [ˈlɪvɪŋ] ПРИЛ

living

жизнен

living creature

жив

living standard

жизнено равнище

to be the living image of sb/sth

одрал съм кожата на нкг/нщ

a living death

жива смърт

a living death

безкрайно мизерен живот

to scare the living daylights out of sb

изплашвам нкг до смърт

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

английски

There are also a number of small residences, constructed during the late nineteenth century, that have served as living quarters for the staff.

en.wikipedia.org

The building includes storerooms, living quarters and ritual baths.

en.wikipedia.org

The tepidarium had mosaic floors and frescoes just like the living quarters of the palace.

en.wikipedia.org

The term indicates that the pair usually share living quarters, for the time being.

en.wikipedia.org

Most of the rest of the site consists of living quarters.

en.wikipedia.org

At enlisted specialists schools and officer training living quarters were segregated but training and dining were integrated.

en.wikipedia.org

The houses behind it serve as living quarters, with an outdoor cooking area at the rear of the compound.

en.wikipedia.org

Many of the living quarters appear to have been abandoned by 1150.

en.wikipedia.org

Top floors were often living quarters for shopkeepers and their family.

en.wikipedia.org

Local fishermen leased land and built living quarters there.

en.wikipedia.org