live down в PONS речника

Преводи за live down в английски»български речника

live down ГЛАГ прх

live down

преживявам

live down

карам да се забрави споменът от

Преводи за live down в английски»български речника

I.live¹ [laɪv] ПРИЛ

1. live (living):

live

жив

live

жизнен

2. live:

live РАДИО, ТВ

който се предава на живо

live ТЕАТ

който се гледа на живо

3. live ЕЛЕК:

live

зареден

live wire

под напрежение

to be a (real) live wire прен

огън-човек съм

4. live bullet, bomb:

live

зареден

live

неизбухнал

II.live¹ [laɪv] НРЧ РАДИО, ТВ, ТЕАТ

live

на живо

I.live² [lɪv] ГЛАГ нпрх

live

живея

to live above one's means

харча повече, отколкото печеля

to live in sb's memory

живея в нечия памет

long live the king!

да живее кралят!

to live off sth/sb

живея [o. прехранвам] се от нщ/нкг

to live on sth (eat)

издържам се от нщ

to live the fat of the land

живея охолно

we live and learn

човек се учи, докато е жив

to live and let live

живея и оставям другите да живеят, както им се иска

II.live² [lɪv] ГЛАГ прх

live

живея

live

водя определен живот

to live a happy life

живея щастливо

to live a lie

крия нщ

to live a lie

крия се

down¹ [daʊn] СЪЩ

down (feathers)

пух м

down (feathers)

перушина f

down (hairs)

косъмчета ср мн

down on body

мъх м

down on face

брада f

I.down² [daʊn] НРЧ

1. down (movement):

down

надолу

to fall down

падам

to lie down

лягам

2. down (from another point):

to go down to Brighton/the sea

отивам в Брайтън/на морето

down South

на юг

3. down (less volume or intensity):

to be worn down

изхабен съм

the wind died down

вятърът утихна

the sun is down

слънцето залязва

the fire is burning down

огънят гасне

the tyres are down

гумите са спаднали

the price is down

цената падна

4. down (temporal):

from 1900 down to the present

от 1900 година до днес

down through the ages

през вековете

5. down (in writing):

to write/get sth down

записвам нщ

Phrases:

to be down in the mouth

чувствам се нещастен

to be down in the mouth

умърлушен съм

to make a down payment

давам капаро

to be down on sb

нахвърлям се върху нкг

to be down on sb

имам зъб на нкг

down with the dictator!

долу диктатора!

II.down² [daʊn] PREP

1. down (lower):

to go down the stairs

слизам по стълбите

to run down the slope

спускам се по склона

2. down (along):

to go down the street

вървя по улицата

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

английски

There are some mistakes that you never live down.

www.telegraph.co.uk

We can't answer basic questions such as how long do these animals live down here?

www.odt.co.nz

It became what he thought he had to live down, or surpass.

www.rollingstone.com

Little wonder they feel demoralised and useless, and live down to these expectations.

blogs.telegraph.co.uk

I live down the road from a healing well.

www.imt.ie

That really defines the character of the kinds of people who live down there.

edmontonjournal.com

A lot of us live down here on the streets or in a shelter.

torontoist.com

It's something that will be hard to live down.

www.nydailynews.com

He believes his father's spirit haunts him continually and criticizes his every move, even as he tries to live down his past.

en.wikipedia.org

Riots at the convention or elsewhere could reinforce narratives the city has been trying to live down for decades.

www.cleveland.com