LEASE - английски-български превод

английски

български

I. lease [liːs] ГЛАГ прх

lease

наемам (за определен период)

II. lease [liːs] СЪЩ

lease ЮР, ФИН

наем м

lease ЮР, ФИН

лизинг м

lease (a contract)

наемно споразумение

lease (a contract)

договор м за наем

lease (period)

наемен срок

farm lease

наемно споразумение за ферма

finance lease

финансов лизинг

ground lease

договор за аренда на земя

law of lease

наемно право

lease arrangement

наемен договор

lease inception

начало на наемен срок

object of lease

обект на лизинг

plant lease

наемане [o. аренда] на предприятие

registered lease

регистриран договор за наем

renewal of a lease

удължаване на срока на наемно правоотношение

step-up lease

наем, който се покачва

tenure by lease

владеене въз основа на аренден договор

terms of a lease

условия на наемен договор

to enter into [or sign], /terminate , [or rescind], a lease

сключвам/прекратявам наемно [o. арендно] правоотношение

to take on lease [or out a]

вземам под наем

lend-lease СЪЩ ТЪРГ

lend-lease

заем-наем м

full-payment lease

финансов лизинг

fishing lease

разрешително за риболов

български

английски

аренден (-на)

lease

аренден договор

lease

арендна сума

lease sum

наемно споразумение за ферма

farm lease

аренда

lease

вземам/давам под аренда

take/grant on lease

договор за аренда на земя

ground lease

на лизинг

on lease

обект на лизинг

object of lease

прекратявам наемно [o. арендно], правоотношение

terminate [or rescind] a lease

удължаване на срока на наемно правоотношение

renewal of a lease

вземам под наем

lease

наем, който се покачва

step-up lease

сключвам договор за наем [o. аренда]

enter into a lease

регистриран договор за наем

registered lease

Present

I	lease
you	lease
he/she/it	leases
we	lease
you	lease
they	lease

Past

I	leased
you	leased
he/she/it	leased
we	leased
you	leased
they	leased

Present Perfect

I	have	leased
you	have	leased
he/she/it	has	leased
we	have	leased
you	have	leased
they	have	leased

Past Perfect

I	had	leased
you	had	leased
he/she/it	had	leased
we	had	leased
you	had	leased
they	had	leased

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

However, the ruling leaves what are considered rich coastal fishing waters under Chilean sovereignty.

en.wikipedia.org

Economy is based on farming, winemaking, fishing and fish processing, seafaring and in recent times on tourism.

en.wikipedia.org

The microbiology of the lake is monitored, and it is considered safe for fishing and swimming.

en.wikipedia.org

Its unique and incomparable beauty and its sport fishing conditions make it a popular tourist attraction.

en.wikipedia.org

He has in the last few months converted his cafe into a fishing tackle shop.

www.dailymail.co.uk