INVALID - английски-български превод

английски

български

I. invalid¹ [ˈɪnvəlɪd] СЪЩ

invalid (incapacitated person)

инвалид м

invalid (sick person)

хронично болен

II. invalid¹ [ˈɪnvəlɪd] ПРИЛ

1. invalid (disabled):

invalid

недъгав

invalid chair

инвалидна количка

2. invalid (sick):

invalid

болен

invalid diet

диетична храна

III. invalid¹ [ˈɪnvəlɪd] ГЛАГ прх

1. invalid (disable):

invalid

правя инвалид

to invalid sb home Brit

връщам нкг в дома му поради инвалидност

2. invalid:

invalid (become a disabled person)

ставам инвалид

invalid (fall ill)

заболявам

Phrases:

to invalid out Brit

уволнявам [o. освобождавам] от служба поради болест

invalid² [ɪnˈvælɪd] ПРИЛ

1. invalid ЮР (not legally binding):

invalid

невалиден

legally invalid

лишен от законова сила

legally invalid

нищожен

to become invalid

ставам невалиден

2. invalid (unsound):

invalid

необоснован

technically invalid

технически неиздържан

legally void [or invalid]

правноневалиден

български

английски

инвалид

invalid

невалиден (-на)

invalid

ставам невалиден

become invalid

губя меродавност

be invalid

инвалиден (-на)

invalid

недействителен (-на)

invalid

недействителни бюлетини

invalid ballots [or ballot papers]

сделката е нищожна

the deal is invalid

нередовни документи

invalid documents

Present

I	invalid
you	invalid
he/she/it	invalids
we	invalid
you	invalid
they	invalid

Past

I	invalided
you	invalided
he/she/it	invalided
we	invalided
you	invalided
they	invalided

Present Perfect

I	have	invalided
you	have	invalided
he/she/it	has	invalided
we	have	invalided
you	have	invalided
they	have	invalided

Past Perfect

I	had	invalided
you	had	invalided
he/she/it	had	invalided
we	had	invalided
you	had	invalided
they	had	invalided

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

After 5 years of obscurity, the black population was finally able to vote.

en.wikipedia.org

The constitution provides that henceforth the president will be elected by popular vote from at least two candidates selected by the legislature.

en.wikipedia.org

And even if it was a vote-winner, the consequence of tens of thousands of buy-to-let landlords selling up might be grave.

www.telegraph.co.uk

A man does not lose his vote by letting his house furnished during a part of the qualifying period not exceeding 4 months in the whole.

en.wikipedia.org

The names were to be selected by vote of the company members.

en.wikipedia.org