honor в PONS речника

Преводи за honor в английски»български речника

honor [ˈɒnəʳ, Am ˈɑːnɚ] СЪЩ Am, Aus s.

honor → honour

Вижте също: honour

I.honour [ˈɒnəʳ, Am ˈɑːnɚ] СЪЩ Brit

1. honour (respect):

honour

чест f

in honour of sb/sth

в чест на нкг/нщ

to be (in) honour bound to …

морално съм задължен да …

2. honour ЮР, ФИН:

act of honour

приемане на протестирана менителница

Her/His/Your Honour

Нейно/Негово/Ваше Благородие

payer for honour

посредник, приемащ [o. плащащ] менителница за чест

payment for honour

плащане на менителница от посредник

3. honour pl (distinction):

honour

почести само мн

honour

отличия ср мн

last honours

последни почести

to graduate with honours

завършвам с отличие

II.honour [ˈɒnəʳ, Am ˈɑːnɚ] ГЛАГ прх

1. honour (fulfil):

honour promise, contract

удържам

honour promise, contract

изпълнявам

2. honour (confer honour):

honour

удостоявам

to be honoured

за мен е чест

I.honour [ˈɒnəʳ, Am ˈɑːnɚ] СЪЩ Brit

1. honour (respect):

honour

чест f

in honour of sb/sth

в чест на нкг/нщ

to be (in) honour bound to …

морално съм задължен да …

2. honour ЮР, ФИН:

act of honour

приемане на протестирана менителница

Her/His/Your Honour

Нейно/Негово/Ваше Благородие

payer for honour

посредник, приемащ [o. плащащ] менителница за чест

payment for honour

плащане на менителница от посредник

3. honour pl (distinction):

honour

почести само мн

honour

отличия ср мн

last honours

последни почести

to graduate with honours

завършвам с отличие

II.honour [ˈɒnəʳ, Am ˈɑːnɚ] ГЛАГ прх

1. honour (fulfil):

honour promise, contract

удържам

honour promise, contract

изпълнявам

2. honour (confer honour):

honour

удостоявам

to be honoured

за мен е чест

Преводи за honor в български »английски речника

Индивидуални преводни двойки

придворна дама

lady of honour

шаферка

maid of honour

кума

of honour

акцептирам менителница

honour a draft

тача

honour

тача паметта на нкг

honour [or venerate] sb's memory

чест

honour

семейна чест

family honour

в чест на нкг/нщ

in honour of sb/sth

за чест и слава

for honour's sake

имам честта да …

have the honour of …

на мен се пада честта да …

the honour fell to me to …

гавря се с честта на нкг

insult sb's honour

кумувам

be best man/matron of honour

honor Примери от PONS речника (редакционно проверени)

in honour of sb/sth

в чест на нкг/нщ

to be (in) honour bound to …

морално съм задължен да …

to honour/discharge a bill

акцептирам/изплащам трата

acceptance for honour

приемане чрез менителнично посредничество

the honour fell to me to …

на мен се пада честта да …

honour [or venerate] sb's memory

тача паметта на нкг

let us honour his living memory

поклон пред светлата му памет

give [or pledge] one's word of (honour)

давам честна дума

do sb the honour of attending sth

удостоявам нкг с присъствието си

it's a great honour for me to …

висока чест е за мен да …

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

английски

It is a symbolic honour; the recipient does not receive any rights, privileges or duties.

en.wikipedia.org

The names of nearly 150 of her boys are on her roll of honor.

en.wikipedia.org

I was honored that he would ask to play for his team.

en.wikipedia.org

They are the second husband-wife team to earn this honor.

en.wikipedia.org

However, she died before she could be so honored.

en.wikipedia.org

He felt honored that they asked him to do a voice for the show.

en.wikipedia.org

The peak was named in his honor in 1948.

en.wikipedia.org