HOLD-UP - английски-български превод

английски

български

hold-up [ˈhəʊldʌp, Am ˈhoʊld-] СЪЩ

1. hold-up (robbery):

hold-up

обир м

hold-up

нападение ср

2. hold-up (delay):

hold-up a. ИКОН

забавяне ср

hold-up a. ИКОН

закъснение ср

hold-up ИНФОРМ

задържане ср

I. hold up ГЛАГ прх

1. hold up (put in the air, raise):

hold up

вдигам

to hold up one's hand

вдигам ръка

to be held up by (means of)/with sth

поддържан съм в изправено състояние от/посредством нщ

to hold (up) one's head high прен

държа се с достойнство

2. hold up (delay):

hold up

забавям

3. hold up (rob with violence):

hold up

нападам и ограбвам

4. hold up (offer as example):

to hold sb up as an example of sth

посочвам нкг като пример за нщ

II. hold up ГЛАГ нпрх

hold up weather

задържам се постоянен

hold up material

издържам

to hold sb/sth up to ridicule

осмивам нкг/нщ

български

английски

бандѝтск|и (-а)

бандитски -о <-и> ПРИЛ:

бандитски (-а)

bandit

бандитско нападение

bandit attack

бандитско нападение

hold-up

прикрепвам нкг да не падне

hold sb up

забавяне

holdup

теорията ти издиша

your theory doesn't hold up

позабавям

hold up a while

поддържам

hold up

поддържам чувала

hold up the sack

вземам нкг на присмех

hold sb up to ridicule

Present

I	hold up
you	hold up
he/she/it	holds up
we	hold up
you	hold up
they	hold up

Past

I	held up
you	held up
he/she/it	held up
we	held up
you	held up
they	held up

Present Perfect

I	have	held up
you	have	held up
he/she/it	has	held up
we	have	held up
you	have	held up
they	have	held up

Past Perfect

I	had	held up
you	had	held up
he/she/it	had	held up
we	had	held up
you	had	held up
they	had	held up

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Further, persons who are accused but exonerated by the grand jury should not be held up to public ridicule.

en.wikipedia.org

These clanking ghosts being hoisted about the stage became objects of ridicule as they became clichd stage elements.

en.wikipedia.org

Seldom humiliates him, ridiculing his arguments and making him look foolish in front of the audience.

en.wikipedia.org

The book's preoccupation with the vampire theory, though, has continued to evoke occasional ridicule and little serious interest.

en.wikipedia.org

She made a brief statement only to say that she would not to respond to their harassment and ridicule.

en.wikipedia.org