HANDLING - английски-български превод

английски

български

handling [ˈhændlɪŋ] СЪЩ no pl

1. handling (management):

handling

управление ср

handling of goods

манипулиране ср

handling of subject

общуване ср

handling of person

третиране ср

handling of person

отношение ср

handling of car

маневриране ср

2. handling ТЪРГ, ИНФОРМ:

handling

оправяне ср

handling

обработка f

еrror handling

обработка на грешки

handling capacity

капацитет на претоварване

handling charges

стойност на работите по претоварване

handling rate [or tariff]

тарифа за обработка (на стоки)

handling time

време за оформяне и обработка на документи

I. handle [ˈhændl] СЪЩ

1. handle (of pot, basket, bag):

handle

дръжка f

2. handle:

handle (knob)

топка f (дръжка с топчеста форма)

handle (lever)

лост м

3. handle разг (name):

handle

прякор м

Phrases:

to fly off the handle разг

излизам от кожата си

II. handle [ˈhændl] ГЛАГ прх

1. handle (touch):

handle

пипам

handle with care

пипам внимателно

2. handle (move, transport):

handle

превозвам

3. handle:

handle machine, tool, weapon

управлявам

handle chemicals

боравя с

to handle a situation well

добре се оправям с положението

she handles light expertly in her paintings

тя добре манипулира светлината в картините си

I don't know how to handle her

не зная как да се оправям с нея

4. handle:

handle (direct)

ръководя

handle (manage)

управлявам

handle case

водя

I'll handle this

ще се заема с това

he handles the marketing

той отговаря за маркетинга

he doesn't know how to handle other people (business)

той не умее да работи с хора

he doesn't know how to handle other people (socially)

той не знае как да общува с хората

5. handle (control):

handle

контролирам

handle work, difficult situation

справям се с

to handle an increase in prices

понасям увеличението на цените

6. handle (discuss, portray):

handle subject

дискутирам

handle subject

разглеждам

7. handle (operate):

handle car

карам

handle boat

управлявам

8. handle Brit ТЪРГ (sell):

handle

търгувам с

III. handle [ˈhændl] ГЛАГ нпрх

+ adv/prep

оправям се

to handle poorly

справям се зле

български

английски

подпрограма за обработка на грешки

error handling routine

манипулиране

handling

боравя

handle

боравя с нщ

handle sth

ръкохватка

handle

ръчка

handle

кокалена дръжка

bone handle

манивела

starting handle

време за оформяне и обработка на документи

handling time

обработка на грешки ИНФОРМ

еrror handling [or management]

Present

I	handle
you	handle
he/she/it	handles
we	handle
you	handle
they	handle

Past

I	handled
you	handled
he/she/it	handled
we	handled
you	handled
they	handled

Present Perfect

I	have	handled
you	have	handled
he/she/it	has	handled
we	have	handled
you	have	handled
they	have	handled

Past Perfect

I	had	handled
you	had	handled
he/she/it	had	handled
we	had	handled
you	had	handled
they	had	handled

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

It consists of a cutting head at the end of a long shaft with a handle or handles and sometimes a shoulder strap.

en.wikipedia.org

The accident damaged his brain, doctors told him he could not handle another trauma.

en.wikipedia.org

The largest machines can handle stock up to 3in mm wide, 12.5in mm long, and 3/32in mm thick.

en.wikipedia.org

Doctors handle the gore, morticians prettify bodies.

www.theatlantic.com

So, for instance, if you handle a piece of meat too many times and then put it back in the deep freezer it may get infected.

www.moneycontrol.com