GAME SHOW - английски-български превод

game show СЪЩ

game show

телевизионна игра

I. game¹ [geɪm] СЪЩ

1. game a. ИНФОРМ (unit of sports):

game

игра f

basketball game

баскетболна игра

computer game

компютърна игра

video game

видеоигра

2. game (unit of play):

game

гейм м

board game

игра, която се играе на дъска

game of chance

лотария

a game of chess

партия шах

3. game СПОРТ (skill level):

to be off one's game a. прен

не съм във форма

4. game (tactic):

what's your game?

каква игра играеш?

the game is up

играта свърши

5. game pl Brit (organized school sports):

game

училищни състезания

the Olympic Games

Олимпийските игри

Phrases:

to give the game away

издавам тайна

to give the game away

изпускам се

to be on the game Brit

проституирам

II. game¹ [geɪm] ПРИЛ

1. game разг (willing):

game

готов

to be game (to do sth)

готов съм да направя нщ

to be game for anything

готов съм на всичко

2. game разг (lame):

game

куц

game² [geɪm] СЪЩ no pl (in hunting)

game

дивеч м

big game

едър дивеч

I. show [ʃəʊ, Am ʃoʊ] СЪЩ

1. show (expression):

show

проява f

show

израз м

show of solidarity

знак на солидарност

2. show (exhibition):

show

изложба f

fashion show

модно ревю

industrial show ИКОН

промишлен панаир

slide show

показване на диапозитиви

her sculptures are on show until the end of the month

скулптурите й могат да се видят до края на месеца

3. show (play):

show

представление ср

show ТВ

забавна програма

show ТЕАТ

спектакъл м

quiz show

шоу ср с въпроси

4. show разг (business):

show

работа f

Phrases:

to vote by show of hands

гласувам с вдигане на ръка

let's get the show on the road разг

да се залавяме за работа

to put on a good show

справям се добре

the show must go on

шоуто трябва да продължи

II. show <showed, shown> [ʃəʊ, Am ʃoʊ] ГЛАГ прх

1. show (display):

show

показвам

show ИСК

представям

2. show (express):

show

изразявам

show enthusiasm

проявявам

3. show (expose):

show

излагам

4. show (point out, record):

show statistics

посочвам

5. show (prove):

show

доказвам

to show sb that …

доказвам на нкг, че …

6. show (escort):

show

ескортирам

to show sb over a place Aus, Brit

развеждам нкг

to show sb to the door

изпращам нкг до вратата

7. show (project):

show

показвам

Phrases:

to show sb the door

показвам вратата на нкг

to dare (to) show one's face

осмелявам се да се покажа

to show one's hand

разкривам си картите

to show the way (forward)

показвам пътя (към)

III. show <showed, shown> [ʃəʊ, Am ʃoʊ] ГЛАГ нпрх

1. show (be visible):

show

виждам се

2. show Am, Aus разг (arrive):

show

появявам се

3. show (be shown):

show film

показвам

show film

прожектирам

Present

I	show
you	show
he/she/it	shows
we	show
you	show
they	show

Past

I	showed
you	showed
he/she/it	showed
we	showed
you	showed
they	showed

Present Perfect

I	have	shown / showed
you	have	shown / showed
he/she/it	has	shown / showed
we	have	shown / showed
you	have	shown / showed
they	have	shown / showed

Past Perfect

I	had	shown / showed
you	had	shown / showed
he/she/it	had	shown / showed
we	had	shown / showed
you	had	shown / showed
they	had	shown / showed

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

The awards show was also a game show.

en.wikipedia.org

However, the show lacks the true stakes and competition of a game show (by design).

en.wikipedia.org

The hosts of the game show then state that he is the only player not to have won anything on the show.

en.wikipedia.org

They were also expecting a game show like this.

en.wikipedia.org

The real-time attempts are shown mostly as replays after the heat has finished, which is the reverse of the typical game show practices.

en.wikipedia.org