ENTERING - английски-български превод

английски

български

entering СЪЩ ИНФОРМ

entering (data)

въвеждане ср

breaking and entering СЪЩ ЮР

breaking and entering

грабеж м и взлом м

I. enter [ˈentəʳ, Am -t̬ɚ] ГЛАГ прх

1. enter (go into):

enter

влизам в

2. enter (penetrate):

enter

прониквам в

enter phase

навлизам в

3. enter ИНФОРМ (command, data):

enter

въвеждам

enter again

повторно въвеждам

enter an instruction

въвеждам инструкция

4. enter (insert):

enter

записвам

5. enter (insert into a register):

enter

вписвам

6. enter (join):

enter college, school

постъпвам в

to enter the priesthood

ставам свещеник

7. enter (make known):

enter bid

анонсирам

enter bid

наддавам

enter claim, counterclaim

твърдя

enter claim, counterclaim

противопоставям се

enter plea

апелирам

enter plea

пледирам

to enter a protest

протестирам

to enter a protest

заявявам протест

Phrases:

to enter the fray

заяждам се

to enter the fray (join a quarrel)

започвам разправия [o. караница]

II. enter [ˈentəʳ, Am -t̬ɚ] ГЛАГ нпрх ТЕАТ

enter

явявам се

enter

излизам на сцената

enter up ГЛАГ прх

enter up

записвам в (списък, счетоводна книга и т.н.)

enter into ГЛАГ нпрх

1. enter into (bind oneself to):

enter into alliance

влизам в съдружие

to enter into a marriage

омъжвам се

to enter into a marriage

женя се

2. enter into (engage in):

enter into conversation

влизам в

enter into negotations

започвам

3. enter into (form part of):

enter into

съставна част съм

Phrases:

to enter into the spirit of things

вживявам се

enter upon ГЛАГ прх

enter upon

започвам

enter upon

предприемам

I. re-enter [ˌriːˈentəʳ, Am -t̬ɚ] ГЛАГ прх

1. re-enter (go in again):

re-enter

влизам отново в

2. re-enter ИНФОРМ:

re-enter

въвеждам отново

II. re-enter [ˌriːˈentəʳ, Am -t̬ɚ] ГЛАГ нпрх

re-enter

влизам отново

enter key СЪЩ ИНФОРМ

enter key

клавиш „въведи“

български

английски

полемизирам

enter into polemics

коалирам се

enter into a coalition

коалирам се се с нкг

enter into a coalition with sb

Present

I	enter
you	enter
he/she/it	enters
we	enter
you	enter
they	enter

Past

I	entered
you	entered
he/she/it	entered
we	entered
you	entered
they	entered

Present Perfect

I	have	entered
you	have	entered
he/she/it	has	entered
we	have	entered
you	have	entered
they	have	entered

Past Perfect

I	had	entered
you	had	entered
he/she/it	had	entered
we	had	entered
you	had	entered
they	had	entered

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

He was committed to stand trial for breaking and entering the warehouse and released on bail of 600.

en.wikipedia.org

And what better way to get to the bottom of things than some good old-fashioned breaking and entering!

en.wikipedia.org

For example, a paramedic who forcibly enters a house or building in answer to an emergency call can not be charged with breaking and entering.

en.wikipedia.org

The court stayed charges of breaking and entering, criminal harassment, and two additional charges of breach of recognizance.

en.wikipedia.org

When arrested as a child for breaking and entering, he was wearing stolen shoes, both for the same foot and an unmatched pair.

en.wikipedia.org