DOUBLE - английски-български превод

I. double [ˈdʌbl] ПРИЛ

1. double (twice as much/many):

double

двоен

a double door

двойна врата

a double whisky

двойно уиски

it is double that

то е двойно на това

to have a double meaning

имам двойно значение

to lead a double life

водя двойствен живот

2. double a. ИНФОРМ (composed of two):

in double figures

двуцифрен

the number of deaths has now reached double figures

броят на смъртните случаи е стигнал двуцифрени числа

a double ‘s’

двойно „s“

his number is double two five three five six

телефонният му номер е две две пет три пет шест

3. double (for two):

double mattress

двоен матрак

double room

двойна стая

II. double [ˈdʌbl] НРЧ

double

двойно

to see double

виждам двойно

to fold sth double

сгъвам нщ на две

double four is eight

две по четири е равно на осем

he's double your age

той е два пъти по-стар от теб

to be bent double

превит съм на две

III. double [ˈdʌbl] ГЛАГ прх (increase)

double

увеличавам

double efforts

удвоявам

we have doubled our profits

удвоили сме печалбата си

IV. double [ˈdʌbl] ГЛАГ нпрх

double

дублирам

to double for sb КИНО, ТЕАТ

дублирам нкг

V. double [ˈdʌbl] СЪЩ

1. double (double quantity):

double

двойно количество

2. double (person):

double

двойник м

double

двойничка f

double КИНО, teat

дубльор(ка) м (f)

sb's double

точно копие на нкг

3. double pl СПОРТ:

double

състезание ср по двойки

to play doubles

играя на двойки

Phrases:

on [or at] the double разг

с голяма скорост

double feature СЪЩ

double feature

програма f от два филма

double up ГЛАГ нпрх

1. double up (bend over):

double up

огъвам се

to double up with laughter

превивам се от смях

to double up with pain

свивам се от болка

2. double up (share room):

double up

споделям стая с нкг

double-dealer СЪЩ

double-dealer

двуличник м

double-dealer

двуличница f

double-dealer

измамник м

double-dealer

измамница f

double back ГЛАГ нпрх

double back person, animal

връщам се назад по стъпките си

double back path, river

завивам в обратната посока

double time СЪЩ no pl

1. double time ТЪРГ, ИКОН:

double time

двойно заплащане

2. double time ВОЕН:

double time

маршировка f с двойно темпо

double-glazing СЪЩ no pl

double-glazing

слагане ср на двойни стъкла

double bed СЪЩ

double bed

двойно легло

double-talk СЪЩ no pl s.

double-talk → double-speak

double take [ˌdʌblˈteɪk] СЪЩ

double take

закъсняла реакция

to do a double take

закъснявам с реакцията си

Present

I	double
you	double
he/she/it	doubles
we	double
you	double
they	double

Past

I	doubled
you	doubled
he/she/it	doubled
we	doubled
you	doubled
they	doubled

Present Perfect

I	have	doubled
you	have	doubled
he/she/it	has	doubled
we	have	doubled
you	have	doubled
they	have	doubled

Past Perfect

I	had	doubled
you	had	doubled
he/she/it	had	doubled
we	had	doubled
you	had	doubled
they	had	doubled

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Magic stores also have access to a black option, with two gaff cards in place of the typical advertising cards (one is a blank face, the other a double back).

en.wikipedia.org

This course was not a loop, which meant runners had to double back along the original path.

news.nationalpost.com

These secondary structures then double back on themselves to form the final structure.

news.wustl.edu

However, that loopiness eventually causes the river to double back on itself in places and short-circuit, creating an ox-bow lake in the process.

en.wikipedia.org

A doubled opponent may either answer or double back, quadrupling the point value and forcing the original contestant to answer.

en.wikipedia.org