COUNSELLING - английски-български превод

английски

български

marriage counselling СЪЩ Am, Aus

marriage counselling: брачни консултации

I. counsel(l)ing СЪЩ no pl

counsel(l)ing: съветване ср

II. counsel(l)ing ПРИЛ

counsel(l)ing: който съветва

I. counsel <-ll-, > [ˈkaʊnsl] Brit Am <-l-> ГЛАГ прх (advise)

counsel: съветвам

counsel: препоръчвам

to counsel and procure: съветвам и ръководя

to counsel sb against sth form: предупреждавам нкг за нщ

II. counsel [ˈkaʊnsl] СЪЩ

1. counsel no pl form (advice):

counsel: съвет м

counsel: консултация f

counsel: мнение ср

a counsel of perfection: отличен, но неизпълним съвет

to take counsel from sb: приемам съвет от нкг

to take counsel's opinion: поисквам правно становище

2. counsel (discussion):

counsel: съвещание ср

counsel: обсъждане ср

3. counsel (lawyer, legal adviser):

counsel: адвокат(ка) м (f)

counsel for the defence: адвокат м

counsel for the prosecution: прокурор м

counsel representing legally-aided parties: адвокат на страна, нуждаеща се от правна помощ

mandatory legal counsel: задължение да бъдеш представляван от адвокат при съдебни процеси

opposing counsel [or lawyer]: адвокат на противната страна

plaintiff's counsel: адвокат на ищеца

Phrases:

to keep one's own counsel: не издавам плановете си

Queen's Counsel СЪЩ Brit ЮР

Queen's Counsel: Съвет м на кралицата

compulsory representation by defence counsel: задължително представителство чрез адвокат

counsel for the defence: адвокат на ответника

retained defence counsel: предварително ангажиран адвокат

български

английски

съвещавам се: take counsel

съветвам: counsel

съветвам: counsel

назначение на адвокат: assignment as counsel

назначение на адвокат на присъстващите страни: assignment of counsel to the assisted party

защитник: counsel for the defence

утрото е по-мъдро от вечерта посл: the night brings counsel

Present
I	counsel
you	counsel
he/she/it	counsels
we	counsel
you	counsel
they	counsel

Past
I	counselled / counseled
you	counselled / counseled
he/she/it	counselled / counseled
we	counselled / counseled
you	counselled / counseled
they	counselled / counseled

Present Perfect
I	have	counselled / counseled
you	have	counselled / counseled
he/she/it	has	counselled / counseled
we	have	counselled / counseled
you	have	counselled / counseled
they	have	counselled / counseled

Past Perfect
I	had	counselled / counseled
you	had	counselled / counseled
he/she/it	had	counselled / counseled
we	had	counselled / counseled
you	had	counselled / counseled
they	had	counselled / counseled