CLAMP DOWN - английски-български превод

clamp down ГЛАГ нпрх

to clamp down on sth

налагам санкции [o. ограничения] върху нщ

I. clamp [klæmp] СЪЩ

clamp archit

скоба f

clamp ТЕХ

стяга f

wheel clamp Brit

скоба, която се слага на неправилно паркиран автомобил

II. clamp [klæmp] ГЛАГ прх

1. clamp (fasten together):

clamp

стягам

clamp

затягам

2. clamp (impose forcefully):

clamp

упражнявам натиск върху

clamp

потискам

3. clamp Brit (immobilise a vehicle):

to clamp a car

слагам скоби на автомобил

down¹ [daʊn] СЪЩ

down (feathers)

пух м

down (feathers)

перушина f

down (hairs)

косъмчета ср мн

down on body

мъх м

down on face

брада f

I. down² [daʊn] НРЧ

1. down (movement):

down

надолу

to fall down

падам

to lie down

лягам

2. down (from another point):

to go down to Brighton/the sea

отивам в Брайтън/на морето

down South

на юг

3. down (less volume or intensity):

to be worn down

изхабен съм

the wind died down

вятърът утихна

the sun is down

слънцето залязва

the fire is burning down

огънят гасне

the tyres are down

гумите са спаднали

the price is down

цената падна

4. down (temporal):

from 1900 down to the present

от 1900 година до днес

down through the ages

през вековете

5. down (in writing):

to write/get sth down

записвам нщ

Phrases:

to be down in the mouth

чувствам се нещастен

to be down in the mouth

умърлушен съм

to make a down payment

давам капаро

to be down on sb

нахвърлям се върху нкг

to be down on sb

имам зъб на нкг

down with the dictator!

долу диктатора!

II. down² [daʊn] PREP

1. down (lower):

to go down the stairs

слизам по стълбите

to run down the slope

спускам се по склона

2. down (along):

to go down the street

вървя по улицата

Present

I	clamp down
you	clamp down
he/she/it	clamps down
we	clamp down
you	clamp down
they	clamp down

Past

I	clamped down
you	clamped down
he/she/it	clamped down
we	clamped down
you	clamped down
they	clamped down

Present Perfect

I	have	clamped down
you	have	clamped down
he/she/it	has	clamped down
we	have	clamped down
you	have	clamped down
they	have	clamped down

Past Perfect

I	had	clamped down
you	had	clamped down
he/she/it	had	clamped down
we	had	clamped down
you	had	clamped down
they	had	clamped down

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Clamping systems use either a bolt system or coiled spring or magnets to provide clamping force.

en.wikipedia.org

The buildings are constructed with walls of brick and rubble inner cores faced with either marble or sandstone locked together with iron dowels and clamps.

en.wikipedia.org

Several more were found with the same problem meaning that 1500 clamps had to be replaced.

en.wikipedia.org

They are fixed to small sections of natural hair and tightened using a special tool that clamps the loop around the natural hair.

en.wikipedia.org

The generative hyphae have clamps and are intricately branched.

en.wikipedia.org