BURN - английски-български превод

английски

български

burn¹ [bɜːn, Am bɜːrn] СЪЩ Scot

burn

поток м

burn

ручей м

I. burn² <burnt, or -ed, burnt [or -ed]> [bɜːn, Am bɜːrn] ГЛАГ нпрх

1. burn (be in flames):

burn

горя

2. burn (be hot):

burn

паря

his forehead was burning

челото му пареше

3. burn (be switched on):

burn

светя

she left all the lights burning

тя остави всички лампи да светят

4. burn (long):

to be burning to do sth

копнея да направя нщ

5. burn (feel emotion strongly):

to burn with sth

изгарям от нщ

to burn with desire

изгарям от желание

his face burned with anger/shame

лицето му изгаряше от гняв/срам

II. burn² <burnt, or -ed, burnt [or -ed]> [bɜːn, Am bɜːrn] ГЛАГ прх a. ИНФОРМ

burn

горя

burn

изгарям

burn throat, tongue

опарвам

burn throat, tongue

изгарям

burn in (CD ROM, PROM)

записвам (чрез прогаряне)

to be burned (by the sun)

изгарям

to burn calories/fat

горя калории/мазнини

this machine burns electricity

тази машина работи с електричество

we burn a lot of gas

горим много газ

to burn one's boats (behind one)

сам си отрязвам пътя за отстъпление

to burn the candle at both ends

работя от зори до късна нощ

to get/have one's fingers burnt

опарвам се прен

to burn a hole in one's pocket

карам нкг да изгаря от желание да направи нщ

to burn the midnight oil

работя до късно през нощта

III. burn² [bɜːn, Am bɜːrn] СЪЩ

burn

изгаряне ср

severe/minor burns

тежки/леки изгаряния

I. burn away ГЛАГ нпрх

burn away forest

изгарям

burn away forest

ставам на пепел

burn away candle

изгарям

burn away candle

стопявам се

II. burn away ГЛАГ прх

burn away

изгарям

I. burn out ГЛАГ нпрх

burn out engine

изгасвам

burn out fire, candle

догарям

burn out light bulb

изгарям

II. burn out ГЛАГ прх

to burn oneself out

изтощавам се [o. разболявам се] от работа

I. burn down ГЛАГ прх

burn down

изгарям до основи

burn down

изпепелявам

II. burn down ГЛАГ нпрх

burn down house

изгарям

burn down house

превръщам се в пепелище

burn down fire, candle

догарям

I. burn up ГЛАГ прх разг

burn up fuel, calories:

burn up

изгарям

II. burn up ГЛАГ нпрх

1. burn up (object):

burn up

подпалвам се

2. burn up (fire):

burn up

разгарям се

you're burning up! (have high fever)

изгаряш от температура!

second-degree burn СЪЩ МЕД

second-degree burn

изгаряне ср втора степен

български

английски

загарям

burn

загорих яденето

burn the meal

загарям печеното

burn the roast

загарям тавата

burn the pan

прегарям

burn

прегарям ядене

burn a meal

прогарям

burn a hole in

Present

I	burn
you	burn
he/she/it	burns
we	burn
you	burn
they	burn

Past

I	burned / burnt
you	burned / burnt
he/she/it	burned / burnt
we	burned / burnt
you	burned / burnt
they	burned / burnt

Present Perfect

I	have	burned / burnt
you	have	burned / burnt
he/she/it	has	burned / burnt
we	have	burned / burnt
you	have	burned / burnt
they	have	burned / burnt

Past Perfect

I	had	burned / burnt
you	had	burned / burnt
he/she/it	had	burned / burnt
we	had	burned / burnt
you	had	burned / burnt
they	had	burned / burnt

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Police use tear gas to disperse the peaceful protesters and burn down their tents in order to allow the bulldozing to continue.

en.wikipedia.org

They would come to town in costumes made of raffia with terrible and fearsome appearances, and burn down houses and loot the markets.

en.wikipedia.org

So, as time went on, they finally decided to burn down the original village and create a new one north of the church.

en.wikipedia.org

Her father, seeing this, became so frustrated that he attempted to burn down the temple.

en.wikipedia.org

She once even attempted to burn down a local factory warehouse.

en.wikipedia.org