brain drain в PONS речника

Преводи за brain drain в английски»български речника

brain drain СЪЩ

brain drain

изтичане ср на мозъци без мн прен

Преводи за brain drain в английски»български речника

brain drain

изтичане на мозъци

Преводи за brain drain в български »английски речника

изтичане на мозъци прен

brain drain

изтичане на мозъци прен

brain drain

Преводи за brain drain в английски»български речника

I.drain [dreɪn] ГЛАГ прх

1. drain СЕЛСК СТОП, МЕД:

drain

дренирам

drain pond

отводнявам

drain river

пресушавам

drain food

изсушавам

2. drain (empty by drinking):

drain glass, cup

изпивам

drain bottle

пресушавам

3. drain (exhaust, tire out):

drain person

изтощавам

drain resources

изчерпвам

to drain sb's energies

изчерпвам енергията на нкг

war drains the nation of its youth and its wealth

войната лиши нацията от младостта и богатството й

II.drain [dreɪn] ГЛАГ нпрх

drain dishes:

drain

отцеждам

III.drain [dreɪn] СЪЩ

1. drain (conduit):

drain

водопровод м

2. drain (sewer):

drain

канал м

the drains

канализация f

3. drain (plughole):

drain

сифон м

to throw sth down the drain

хвърлям нщ на вятъра

to throw money down the drain

хвърлям пари на вятъра

4. drain (constant outflow):

drain

разход м

drain

изразходване ср без мн

brain drain

изтичане на мозъци

to be a drain on sb's resources

изтощавам ресурсите на нкг

5. drain ИНФОРМ:

drain

консумиране ср

power drain

консумиране на енергия

Phrases:

to laugh like a drain Brit разг

кикотя се

I.brain [breɪn] СЪЩ

1. brain (organ):

brain

мозък м

2. brain мн (intelligence):

brain

умствени способности

brain

акъл м

to have brains

умен съм

to have brains

надарен съм

3. brain разг (intelligent person):

brain

голям ум

the best brains

най-големите умове

Phrases:

to blow sb's brains out

пръсвам мозъка на нкг

to pick sb's brains

възползвам се от знанията на нкг

to have sth on the brain разг

влязла ми е муха в главата

II.brain [breɪn] ГЛАГ прх разг

brain

разбивам главата на

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

английски

One of the problems they claim results from such immigration is the drain on the intellectual resources of poor countries, so called brain drain.

en.wikipedia.org

In the past decade, the country has faced massive brain drain.

en.wikipedia.org

Some commentators felt that this led to a loss of intellectual capital from the country and coined the term brain drain to signify this process.

en.wikipedia.org

Those desiring higher education must study abroad; a brain drain has resulted because few university graduates are willing to return to the islands.

en.wikipedia.org

Among the factors contributing to the brain drain are economic well-being and better educational prospects abroad.

en.wikipedia.org

However, the statistics which purport to show a brain drain are disputed and also do not account for repatriation and expiry of foreign work contracts.

en.wikipedia.org

Scholars have pointed to the increasing privatization and commercialization of the nursing industry as a major reason for this loss of skill, i.e. brain drain.

en.wikipedia.org

Migration of educated and skilled workers is called brain drain.

en.wikipedia.org

Governments have attempted to reverse the flow of brain drain through implementing new contracts, scholarships, government policies, and several other methods.

en.wikipedia.org

It was believed in the 1980s that the brain drain by the retirement of experienced officers may be mitigated by computer programs.

en.wikipedia.org