barge through в PONS речника

Преводи за barge through в английски»български речника

barge through ГЛАГ нпрх

barge through

проправям си път

Преводи за barge through в английски»български речника

to barge one's way through sth

грубо си пробивам път през нщ

Преводи за barge through в английски»български речника

I.barge [bɑːdʒ, Am bɑːrdʒ] СЪЩ

barge

шлеп м

II.barge [bɑːdʒ, Am bɑːrdʒ] ГЛАГ прх разг

barge

блъскам се в

barge

натъквам се на

to barge one's way through sth

грубо си пробивам път през нщ

I.through [θruː] PREP

1. through (across):

through

през

to look through the hole

гледам през дупката

2. through (spatial):

through

през

to walk through a town

минавам през [o. прекосявам] град

3. through (temporal):

through the week

през седмицата

all through my life

през целия си живот

4. through Am (up until):

through

от … до … включително

open Monday through Friday

отворено от понеделник до петък

5. through (divided by):

through

в

through

сред

through the noise

сред шума

6. through Am MATH:

6 through 3 is 2

шест делено на три е две

7. through (in two pieces):

to cut through the rope

прерязвам въжето на две

8. through (by means of):

through

чрез

through

посредством

through the post

по пощата

II.through [θruː] НРЧ

1. through (to a destination):

to let sb/get through

пускам нкг/нщ да премине

2. through ТЕЛ:

to put sb/get through

свързвам нкг

3. through (from beginning to end):

through

открай докрай

halfway through

посред

4. through (completely):

frozen/cooked through

съвсем замръзнал/сварен

Phrases:

through and through

изцяло

through and through

напълно

wet through

целият мокър [o. мокър до кости]

III.through [θruː] ПРИЛ inv

1. through (finished):

through

свършен

through

приключен

we are through

свършихме

2. through attr (direct):

through

пряк

3. through attr (from one side to another):

through

отворен

no through traffic

пътят е затворен

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

английски

A modest broadcasting door is open -- let's barge through it.

www.thenational.scot

But then once the door is kicked open, there's a lot of complexity that then can barge through that same opening.

hereandnow.wbur.org

You hit a locked door or a barrier that even the most muscular of owls couldn't barge through, and you think for a handful of seconds or a minute.

www.kotaku.com.au

The process involves transferring fuel from a barge through a hose to the ship.

www.cbc.ca

He talks in a slightly accusatory and officious blurt as if he knows that his meaning will have to barge through several layers of prejudice to be heard.

en.wikipedia.org

If you can't open your door for snow, just barge through, aye?

metro.co.uk

The trouble recently is that very few acknowledge the gesture and sometimes men barge through before women.

www.jamaicaobserver.com

It took about 18 hours to pull a barge through the canal.

en.wikipedia.org

The rings, standing at 36ft high and 82ft wide, travelled on a barge through the centre of the city and passed landmark locations.

www.mirror.co.uk

They're not people who barge through the world without thinking things through.

www.winnipegfreepress.com