QUEEN'S COUNSEL - английски-български превод

Queen's Counsel СЪЩ Brit ЮР

Queen's Counsel

Съвет м на кралицата

държавен адвокат

Queen's/King's Counsel Brit

I. counsel <-ll-, > [ˈkaʊnsl] Brit Am <-l-> ГЛАГ прх (advise)

counsel

съветвам

counsel

препоръчвам

to counsel and procure

съветвам и ръководя

to counsel sb against sth form

предупреждавам нкг за нщ

II. counsel [ˈkaʊnsl] СЪЩ

1. counsel no pl form (advice):

counsel

съвет м

counsel

консултация f

counsel

мнение ср

a counsel of perfection

отличен, но неизпълним съвет

to take counsel from sb

приемам съвет от нкг

to take counsel's opinion

поисквам правно становище

2. counsel (discussion):

counsel

съвещание ср

counsel

обсъждане ср

3. counsel (lawyer, legal adviser):

counsel

адвокат(ка) м (f)

counsel for the defence

адвокат м

counsel for the prosecution

прокурор м

counsel representing legally-aided parties

адвокат на страна, нуждаеща се от правна помощ

mandatory legal counsel

задължение да бъдеш представляван от адвокат при съдебни процеси

opposing counsel [or lawyer]

адвокат на противната страна

plaintiff's counsel

адвокат на ищеца

Phrases:

to keep one's own counsel

не издавам плановете си

I. queen [kwiːn] СЪЩ

1. queen a. прен (female monarch):

queen

кралица f

2. queen GAMES:

queen

царица f

queen

дама f

queen of hearts

дама купа

3. queen прин (gay man):

queen

педи ср

II. queen [kwiːn] ГЛАГ прх GAMES

queen

правя пешката царица (в шаха)

to queen it over sb

държа се надменно и заповеднически с нкг

Present

I	counsel
you	counsel
he/she/it	counsels
we	counsel
you	counsel
they	counsel

Past

I	counselled /  counseled
you	counselled /  counseled
he/she/it	counselled /  counseled
we	counselled /  counseled
you	counselled /  counseled
they	counselled /  counseled

Present Perfect

I	have	counselled /  counseled
you	have	counselled /  counseled
he/she/it	has	counselled /  counseled
we	have	counselled /  counseled
you	have	counselled /  counseled
they	have	counselled /  counseled

Past Perfect

I	had	counselled /  counseled
you	had	counselled /  counseled
he/she/it	had	counselled /  counseled
we	had	counselled /  counseled
you	had	counselled /  counseled
they	had	counselled /  counseled

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Junior counsel is more likely to take the first moot point and senior counsel the second (this can however be reversed depending on the problem).

en.wikipedia.org

This is followed by cross-examination by the defense and examination by the investigating officer upon completion of questioning by both counsel.

en.wikipedia.org

Any semblance of anything other than total and unquestioning obedience to the desires and counsel of the church's leadership chain is considered rebellion and insubordination, and simply is not tolerated.

en.wikipedia.org

He then moved on to a similar general counsel position with an online credit card company.

en.wikipedia.org

Defendants do not have a right to court-appointed counsel, a right against double jeopardy, or a right against self-incrimination.

en.wikipedia.org