USÉ - френски-немски превод

usé(e) [yze] ПРИЛ

1. usé (détérioré):

usé(e)

abgenutzt

usé(e) semelles

abgelaufen

pneu usé

Altreifen м

2. usé (affaibli):

usé(e) personne

verlebt

3. usé (banal):

usé(e)

überholt прен

usé(e)

abgedroschen разг

I. user [yze] ГЛАГ прх

1. user (détériorer):

user

abnutzen

user (roche)

abtragen

user (mécanique, cassette)

verschleißen

un argument usé jusqu'à la corde прен

ein abgedroschenes Argument

2. user (épuiser):

user (santé)

ruinieren

user qn

jdm zusetzen

3. user (consommer):

user

verbrauchen

II. user [yze] ГЛАГ нпрх

user d'un droit

von einem Recht Gebrauch machen

user de termes/formules

Ausdrücke Pl /Formulierungen Pl gebrauchen

user d'un stratagème

eine List anwenden

Phrases:

user et abuser de qc

etw schamlos ausnutzen

III. user [yze] ГЛАГ рефл

s'user

sich abnutzen

s'user à qc

sich bei etw aufreiben

s'user la santé

sich дат die Gesundheit ruinieren

s'user les yeux [ou la vue]

sich дат die Augen verderben

s'user facilement appareil:

verschleißanfällig sein

machine qui s'use facilement

verschleißanfällige Maschine

Présent

j'	use
tu	uses
il/elle/on	use
nous	usons
vous	usez
ils/elles	usent

Imparfait

j'	usais
tu	usais
il/elle/on	usait
nous	usions
vous	usiez
ils/elles	usaient

Passé simple

j'	usai
tu	usas
il/elle/on	usa
nous	usâmes
vous	usâtes
ils/elles	usèrent

Futur simple

j'	userai
tu	useras
il/elle/on	usera
nous	userons
vous	userez
ils/elles	useront

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

En 1971, le plancher de scène, usé, est entièrement refait à l'identique.

fr.wikipedia.org

Les dents montrent un modèle unique de crêtes verticales parallèles avec leur bord intérieur très usé.

fr.wikipedia.org

Être usé jusqu'à la corde : être très usé.

fr.wikipedia.org

Les plus jeunes font de la charpie avec du linge usé, pour les pansements des blessés.

fr.wikipedia.org

Usé par des années de maladie, il est mis en retraite en janvier 1885.

fr.wikipedia.org