TENDUE - френски-немски превод

tendue [tɑ͂dy] СЪЩ f (store)

tendue: Sonnendach ср

tendre

tendre: zart

tendre: mürbe

I. tendre¹ [tɑ͂dʀ] ГЛАГ прх

1. tendre (raidir):

tendre: spannen

2. tendre:

tendre (installer) (tapisserie): aufhängen

tendre (tapisser) (pièce, mur): tapezieren

3. tendre (présenter):

tendre (bras): ausstrecken

tendre (cou): recken

tendre (joue): hinhalten

tendre (main): entgegenstrecken

tendre un objet à qn: jdm etw reichen

Phrases:

tendre la main (mendier): betteln

tendre la main à qn (offrir son aide à qn): jdm die Hand reichen

tendre un piège à qn: jdm eine Falle stellen

II. tendre¹ [tɑ͂dʀ] ГЛАГ рефл se tendre

1. tendre (se raidir):

se tendre: sich spannen

se tendre: angespannt werden

2. tendre (être tendu) main:

se tendre: entgegengestreckt werden

III. tendre¹ [tɑ͂dʀ] ГЛАГ нпрх

1. tendre (aboutir à):

tendre à faire qc: letztlich etw tun

2. tendre (viser à):

tendre à [ou vers] qc: auf etw вин abzielen

3. tendre MATH:

tendre vers zéro/l'infini: gegen null/unendlich streben

I. tendre² [tɑ͂dʀ] ПРИЛ

1. tendre (↔ dur):

tendre: weich

tendre peau, viande: zart

tendre fromage: streichfähig

2. tendre (affectueux):

tendre: zärtlich

tendre ami: liebevoll

tendre amitié, sentiments: innig

ne pas être tendre pour [ou avec] [ou envers] qn/qc: nicht gerade zimperlich mit jdm/etw umgehen

3. tendre (jeune, délicat):

tendre: zart

4. tendre (léger):

tendre couleur: zart

rose/bleu tendre: zartrosa/-blau

II. tendre² [tɑ͂dʀ] СЪЩ м и ж

c'est un/une tendre: er/sie ist zart besaitet

hypertenduNO(e) [ipɛʀtɑ͂dy], hyper-tenduOT ПРИЛ разг

1. hypertendu (très stressé):

être hypertendu(e) personne:: überreizt sein

2. hypertendu (difficile):

être hypertendu(e) ambiance:: sehr angespannt sein

sous-tendre [sutɑ͂dʀ] ГЛАГ прх

1. sous-tendre GEOM:

la corde sous-tend cet arc de cercle: die Sehne verbindet die zwei Punkte des Kreisbogens

2. sous-tendre (être à la base de):

sous-tendre une idée: einer Meinung zugrunde [o. zu Grunde] liegen

sous-tendre une idée: die Grundlage für eine Meinung bilden

Запис в OpenDict

tendre ПРИЛ

La vie n'a pas été tendre avec lui.: Das Leben hat ihn nicht geschont.

Présent
je	tends
tu	tends
il/elle/on	tend
nous	tendons
vous	tendez
ils/elles	tendent

Imparfait
je	tendais
tu	tendais
il/elle/on	tendait
nous	tendions
vous	tendiez
ils/elles	tendaient

Passé simple
je	tendis
tu	tendis
il/elle/on	tendit
nous	tendîmes
vous	tendîtes
ils/elles	tendirent

Futur simple
je	tendrai
tu	tendras
il/elle/on	tendra
nous	tendrons
vous	tendrez
ils/elles	tendront

Вижте още глаголни таблици

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

situation tendue de l'approvisionnement: angespannte Versorgungslage

politique de la main tendue: Versöhnungspolitik f

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Après avoir frôlé la catastrophe tout finira par s'arranger et le père et le fils y gagneront une tendre complicité.

fr.wikipedia.org

Il était aidé par des assistants pour tenir le tatoué et pour tendre la peau.

fr.wikipedia.org

Entourée depuis sa plus tendre enfance par des gens convoitant sa future fortune, elle s'est enfermée dans un mutisme dont elle ne sort que rarement.

fr.wikipedia.org

On distingue également parmi les variétés destinées à la consommation humaine celles à chair sèche après cuisson et celles à chair tendre (aqueuse).

fr.wikipedia.org

Échelle de Mohs : échelonnement utilisé pour mesurer la dureté des minéraux (du plus tendre, le talc, au plus dur, le diamant).

fr.wikipedia.org

Преглеждане на речниците

Провери превода на "tendue" на други езици

френски

испански

Как искаш да използваш PONS.com?

PONS с реклами

PONS Pur

tendue [tɑ͂dy] СЪЩ f (store)

tendre

I. tendre¹ [tɑ͂dʀ] ГЛАГ прх

1. tendre (raidir):

2. tendre:

3. tendre (présenter):

Phrases:

II. tendre¹ [tɑ͂dʀ] ГЛАГ рефл se tendre

1. tendre (se raidir):

2. tendre (être tendu) main:

III. tendre¹ [tɑ͂dʀ] ГЛАГ нпрх

1. tendre (aboutir à):

2. tendre (viser à):

3. tendre MATH:

I. tendre² [tɑ͂dʀ] ПРИЛ

1. tendre (↔ dur):

2. tendre (affectueux):

3. tendre (jeune, délicat):

4. tendre (léger):

II. tendre² [tɑ͂dʀ] СЪЩ м и ж

hypertenduNO(e) [ipɛʀtɑ͂dy], hyper-tenduOT ПРИЛ разг

1. hypertendu (très stressé):

2. hypertendu (difficile):

sous-tendre [sutɑ͂dʀ] ГЛАГ прх

1. sous-tendre GEOM:

2. sous-tendre (être à la base de):

tendre ПРИЛ

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Преглеждане на речниците

Провери превода на "tendue" на други езици

Как искаш да използваш PONS.com?

PONS с реклами

PONS Pur

tendue [tɑ͂dy] СЪЩ f (store)

tendre

I. tendre1 [tɑ͂dʀ] ГЛАГ прх

1. tendre (raidir):

2. tendre:

3. tendre (présenter):

Phrases:

II. tendre1 [tɑ͂dʀ] ГЛАГ рефл se tendre

1. tendre (se raidir):

2. tendre (être tendu) main:

III. tendre1 [tɑ͂dʀ] ГЛАГ нпрх

1. tendre (aboutir à):

2. tendre (viser à):

3. tendre MATH:

I. tendre2 [tɑ͂dʀ] ПРИЛ

1. tendre (↔ dur):

2. tendre (affectueux):

3. tendre (jeune, délicat):

4. tendre (léger):

II. tendre2 [tɑ͂dʀ] СЪЩ м и ж

hypertenduNO(e) [ipɛʀtɑ͂dy], hyper-tenduOT ПРИЛ разг

1. hypertendu (très stressé):

2. hypertendu (difficile):

sous-tendre [sutɑ͂dʀ] ГЛАГ прх

1. sous-tendre GEOM:

2. sous-tendre (être à la base de):

tendre ПРИЛ

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Преглеждане на речниците

Провери превода на "tendue" на други езици

I. tendre¹ [tɑ͂dʀ] ГЛАГ прх

II. tendre¹ [tɑ͂dʀ] ГЛАГ рефл se tendre

III. tendre¹ [tɑ͂dʀ] ГЛАГ нпрх

I. tendre² [tɑ͂dʀ] ПРИЛ

II. tendre² [tɑ͂dʀ] СЪЩ м и ж