SALUER - френски-немски превод

I. saluer [salɥe] ГЛАГ прх

1. saluer:

saluer

grüßen

saluer qn de la main

jdm zuwinken

2. saluer (dire au revoir):

saluer qn

sich von jdm verabschieden

3. saluer (rendre hommage):

saluer

würdigen

saluer (film)

loben

4. saluer (accueillir):

saluer

begrüßen

saluer qn par des sifflets

jdn zur Begrüßung auspfeifen

être salué(e) par des applaudissements

mit Applaus aufgenommen werden

5. saluer geh (considérer):

saluer Brassens comme chef de file de la chanson française

Brassens als die Nr. 1 des französischen Chansons ansehen

saluer une proposition

einen Vorschlag begrüßen

6. saluer ВОЕН:

saluer un supérieur/le drapeau

vor einem Vorgesetzten/vor der Fahne salutieren

II. saluer [salɥe] ГЛАГ нпрх

1. saluer ТЕАТ:

saluer

sich verbeugen

2. saluer ВОЕН:

saluer

salutieren

Запис в OpenDict

saluer ГЛАГ

se saluer

sich begrüßen

Présent

je	salue
tu	salues
il/elle/on	salue
nous	saluons
vous	saluez
ils/elles	saluent

Imparfait

je	saluais
tu	saluais
il/elle/on	saluait
nous	saluions
vous	saluiez
ils/elles	saluaient

Passé simple

je	saluai
tu	saluas
il/elle/on	salua
nous	saluâmes
vous	saluâtes
ils/elles	saluèrent

Futur simple

je	saluerai
tu	salueras
il/elle/on	saluera
nous	saluerons
vous	saluerez
ils/elles	salueront

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Salué par la critique, en 1974, comme la révélation d'une « jeune surdouée de la littérature », il connaît un succès immédiat.

fr.wikipedia.org

Après le spectacle, elle vient le saluer dans sa loge, marquant ainsi leur première rencontre depuis leur séparation.

fr.wikipedia.org

Ceux qu'il consacre à l'art sont tout particulièrement salués par la critique.

fr.wikipedia.org

Les libéraux et les progressistes ont salué l'acte comme le signe d'une renaissance, d'une nouvelle papauté plus informelle.

fr.wikipedia.org

Castro est monté à bord de l'avion, a salué les passagers et l'équipage, et a visité l'avion.

fr.wikipedia.org