RENDEZ-VOUS - френски-немски превод

Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

rendez-vous [ʀɑ͂devu] СЪЩ м inv

1. rendez-vous:

rendez-vous: Termin м

rendez-vous (avec un ami, un proche): Verabredung f

avoir rendez-vous avec qn: mit jdm verabredet sein

avoir rendez-vous avec qn (rencontre officielle): einen Termin [mit jdm] haben

donner un rendez-vous à qn: mit jdm einen Termin ausmachen

donner un rendez-vous à qn (avec un ami, un proche): sich mit jdm verabreden

rendez-vous à huit heures/à la gare: wir treffen uns um acht Uhr/am Bahnhof

se donner rendez-vous: sich verabreden

prendre rendez-vous avec qn: mit jdm einen Termin ausmachen

prendre rendez-vous chez qn: sich bei jdm einen Termin geben lassen

sur rendez-vous: nach Vereinbarung

rendez-vous chez le coiffeur/l'avocat: Friseur-/Anwaltstermin

2. rendez-vous (entre amoureux):

rendez-vous: Rendezvous ср

rendez-vous amoureux [ou galant]: Rendezvous

rendez-vous amoureux [ou galant]: Stelldichein ср остар

3. rendez-vous (lieu de rencontre):

rendez-vous: Treffpunkt м

rendez-vous branché разг: Szenetreff м разг

Phrases:

rendez-vous social: ≈ Tarifrunde f

être au rendez-vous chose:: nicht auf sich warten lassen

II. rendez-vous [ʀɑ͂devu]

rendez-vous d'affaires: geschäftliche Verabredung

rendez-vous de chasse: Jagdhaus ср

Запис в OpenDict

rendez-vous СЪЩ

être au rendez-vous: sich einstellen

rendez-vous (m) à ne pas manquer: Pflichttermin

le succès est au rendez-vous: der Erfolg reißt nicht ab

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

un rendez-vous galant: ein Rendezvous ср

rendez-vous de presse: Pressetermin м

prendre un rendez-vous: sich дат einen Termin geben lassen

maintenir un rendez-vous: es beim vereinbarten Termin belassen

honorer un rendez-vous: einen Termin wahrnehmen

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Après trois mois de textos, appels et messages instantanés, ils conviennent d'un rendez-vous au centre commercial.

fr.wikipedia.org

Zoltan a établi le contact avec les ravisseurs et va au rendez-vous avec l'argent.

fr.wikipedia.org

Sa mère lui arrange un rendez-vous avec un jeune écrivain qui vient juste de se voir confier la garde de ses enfants par son ex-femme.

fr.wikipedia.org

Par ailleurs, la conservation de l'adresse des rendez-vous professionnels constitue un des éléments de preuve demandés lors d'un contrôle fiscal.

fr.wikipedia.org

Les faits allégués se sont déroulés lors de rendez-vous réguliers, le week-end, dans l'appartement parisien du réalisateur, où la conduisait parfois son père.

fr.wikipedia.org

Преглеждане на речниците

Провери превода на "rendez-vous" на други езици