Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ПредставянеЗащита на личните данниНастройки за поверителност
start-upeur/startupeur-euse
abdeckend

recouvrer [ʀ(ə)kuvʀe] ГЛАГ прх

1. recouvrer ФИН:

recouvrer (impôt, cotisation)
erheben
recouvrer (impôt, cotisation)
einziehen
recouvrer (effet de commerce, créance)
einfordern
recouvrer (dette)
eintreiben

2. recouvrer liter (récupérer):

recouvrer (santé, liberté, vue)
wieder erlangen
recouvrer (santé, liberté, vue)
wieder erringen [o. erlangen]
recouvrer (biens)
wieder erlangen
recouvrer (biens)
[zurück]bekommen
recouvrer des forces
wieder zu Kräften kommen
avoir recouvré la liberté/ses forces
wieder frei/bei Kräften sein
permettre à qn de recouvrer la vue
jds Sehvermögen wieder herstellen

I. recouvrir [ʀ(ə)kuvʀiʀ] ГЛАГ прх

1. recouvrir:

recouvrir un fauteuil
einen Sessel beziehen
recouvrir un mur de papier peint
eine Wand tapezieren
recouvrir le toit de tuiles
das Dach mit Ziegeln bedecken
recouvrir qc neige, givre:
etw bedecken
recouvrir qc neige, givre:
auf etw дат liegen
être recouvert(e) de buée/crépi
beschlagen/verputzt sein

2. recouvrir (couvrir à nouveau):

recouvrir un enfant de qc personne:
ein Kind mit etw wieder zudecken
être recouvert(e) fauteuil:
neu bezogen sein
être recouvert(e) enfant:
wieder zugedeckt sein

3. recouvrir (correspondre à):

l'arrogance recouvre la timidité
hinter der Arroganz steckt Schüchternheit
le projet recouvre la vente du terrain
das Projekt beinhaltet [o. umfasst] den Grundstücksverkauf
le projet recouvre la vente du terrain (cacher)
hinter dem Projekt verbirgt sich der Grundstücksverkauf
ce mot recouvre plusieurs sens
dieses Wort hat mehrere Bedeutungen

II. recouvrir [ʀ(ə)kuvʀiʀ] ГЛАГ рефл

1. recouvrir:

le toit se recouvre de neige
das Dach ist mit Schnee bedeckt

2. recouvrir (se couvrir à nouveau):

se recouvrir ciel:
sich [wieder] zuziehen [o. bewölken]

3. recouvrir (se chevaucher):

se recouvrir
sich überdecken [o. überlappen]
se recouvrir deux choses:
genau übereinanderliegen
Présent
jerecouvre
turecouvres
il/elle/onrecouvre
nousrecouvrons
vousrecouvrez
ils/ellesrecouvrent
Imparfait
jerecouvrais
turecouvrais
il/elle/onrecouvrait
nousrecouvrions
vousrecouvriez
ils/ellesrecouvraient
Passé simple
jerecouvrai
turecouvras
il/elle/onrecouvra
nousrecouvrâmes
vousrecouvrâtes
ils/ellesrecouvrèrent
Futur simple
jerecouvrerai
turecouvreras
il/elle/onrecouvrera
nousrecouvrerons
vousrecouvrerez
ils/ellesrecouvreront
Вижте още глаголни таблици

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Cette charpente est recouverte de toile étanche et vernissée pour diminuer la résistance à l'avancement.
fr.wikipedia.org
Cette bague imposante qui recouvre la phalange de l'annulaire est parfois portée par les femmes séparées de leur conjoint ne souhaitant pas trouver d'autre homme.
fr.wikipedia.org
Il recouvre rapidement une bonne santé, grâce à un « dur travail, tant à l'école qu'à l'entraînement de karaté ».
fr.wikipedia.org
L'ensemble est alors recouvert soit en demi-reliure (toile ou cuir sur le dos et papier sur les plats), soit en plein cuir.
fr.wikipedia.org
Il s'agit d'une structure plus légère car recouverte de bâches plastiques résistantes aux ultraviolets et tendues sur des tubes métalliques arrondis.
fr.wikipedia.org

Преглеждане на речниците