OPÉRÉ - френски-немски превод

opéré(e) [ɔpeʀe] СЪЩ м(f)

opéré(e)

Operierte(r) f(m)

les grands opérés

Patienten Pl , die eine schwere Operation hinter sich haben

I. opérer [ɔpeʀe] ГЛАГ прх

1. opérer МЕД:

opérer qn de qc

jdn an etw дат operieren

se faire opérer de qc

sich an etw дат operieren lassen

se faire opérer de l'estomac/d'une tumeur

sich einer Magen-/Tumoroperation unterziehen

2. opérer (provoquer):

opérer (changement, redressement, transformation)

bewirken

3. opérer (réaliser):

opérer (choix)

treffen

opérer (réforme)

durchführen

II. opérer [ɔpeʀe] ГЛАГ нпрх

1. opérer (produire):

opérer charme, nature, médicament:

wirken

opérer méthode, procédé:

greifen

2. opérer (procéder):

opérer

vorgehen

III. opérer [ɔpeʀe] ГЛАГ рефл s'opérer

1. opérer (se réaliser):

s'opérer

sich vollziehen

2. opérer МЕД:

s'opérer

operiert werden können

Présent

j'	opère
tu	opères
il/elle/on	opère
nous	opérons
vous	opérez
ils/elles	opèrent

Imparfait

j'	opérais
tu	opérais
il/elle/on	opérait
nous	opérions
vous	opériez
ils/elles	opéraient

Passé simple

j'	opérai
tu	opéras
il/elle/on	opéra
nous	opérâmes
vous	opérâtes
ils/elles	opérèrent

Futur simple

j'	opèrerai / OT opérerai
tu	opèreras / OT opéreras
il/elle/on	opèrera / OT opérera
nous	opèrerons / OT opérerons
vous	opèrerez / OT opérerez
ils/elles	opèreront / OT opéreront

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

En 2013, il se blesse à la cheville et est opéré.

fr.wikipedia.org

Finalement, il est opéré le 4 novembre et revient au jeu dès le 18 novembre, à la suite d'une récupération très rapide.

fr.wikipedia.org

Opéré d'urgence, il met plusieurs mois pour reparler et bouger.

fr.wikipedia.org

Ils peuvent aussi résulter d'un renvoi préjudiciel opéré par les juridictions nationales.

fr.wikipedia.org

Marshall se fait opéré à la hanche le 31 mars 2009, celle-ci l'ayant ennuyé toute la saison écoulée.

fr.wikipedia.org