MEUBLÉ - френски-немски превод

meublé [mœble] СЪЩ м

meublé (chambre)

möbliertes Zimmer

meublé (appartement)

möblierte Wohnung

meublé(e) [mœble] ПРИЛ

meublé(e)

möbliert

appartement meublé en partie

teilmöblierte Wohnung

habiter un appartement meublé en partie

teilmöbliert wohnen

I. meuble [mœbl] СЪЩ м

1. meuble (mobilier):

meuble

Möbelstück ср

meuble

Möbel ср

meubles de bureau

Büromöbel Pl

meubles de bureau

Büroeinrichtung f

meubles de cuisine

Küchenmöbel

meubles de cuisine

Kücheneinrichtung

meubles de salle de bain

Badezimmermöbel

meubles de jardin

Gartenmöbel Pl

meubles de rangement

Schränke Pl

meuble hi-fi

Stereoturm м

2. meuble ЮР:

meuble

bewegliches Gut

Phrases:

sauver les meubles

retten, was noch zu retten ist

II. meuble [mœbl] ПРИЛ

1. meuble:

meuble terre, sol

locker

2. meuble ЮР:

meuble

beweglich

garde-meuble <garde-meubles> [gaʀdəmœbl] СЪЩ м

garde-meuble

Möbellager ср

mettre au garde-meuble

[in einem Möbellager] einlagern

mettre au garde-meuble

in einem Möbellager unterstellen

I. meubler [mœble] ГЛАГ прх

1. meubler (garnir de meubles):

meubler

einrichten

meubler

möblieren

2. meubler (constituer le mobilier):

un lit et une chaise meublent la chambre

in dem Zimmer stehen ein Bett und ein Stuhl

3. meubler (remplir):

meubler (silence)

überbrücken

meubler (conversation)

in Gang halten

meubler sa solitude

seine Einsamkeit ausfüllen

meubler sa mémoire de souvenirs

sein Gedächtnis mit Erinnerungen füllen

II. meubler [mœble] ГЛАГ рефл

se meubler

sich einrichten

se meubler en style Louis XVI

sich im Louis XVI-Stil einrichten

Présent

je	meuble
tu	meubles
il/elle/on	meuble
nous	meublons
vous	meublez
ils/elles	meublent

Imparfait

je	meublais
tu	meublais
il/elle/on	meublait
nous	meublions
vous	meubliez
ils/elles	meublaient

Passé simple

je	meublai
tu	meublas
il/elle/on	meubla
nous	meublâmes
vous	meublâtes
ils/elles	meublèrent

Futur simple

je	meublerai
tu	meubleras
il/elle/on	meublera
nous	meublerons
vous	meublerez
ils/elles	meubleront

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Le garde-meuble du château reste installé au deuxième étage de ce bâtiment jusqu'à la fin des années 1760.

fr.wikipedia.org

Le buffet, peu rentable et à l'entretien onéreux, est abandonné en 1878, sert de garde-meuble militaire et est finalement démoli en 1882.

fr.wikipedia.org

Aujourd'hui elle sert de garde-meuble pour les musées du pays.

fr.wikipedia.org

Dans l’entresol à usage de garde-meuble, seul un coffre-bahut carré, couvert de cuir noir, livre également des pièces de soie à usage divers.

fr.wikipedia.org

Dans certains cas, il est possible d'utiliser un garde-meuble, ou tout autre local disponible.

fr.wikipedia.org