MENU - френски-немски превод

menu [məny] СЪЩ м

1. menu (repas):

menu

Menü ср

menu (au restaurant)

[Tages]menü

menu gastronomique/touristique

Feinschmeckermenü/Menü im Angebot

varier ses menus

abwechslungsreich kochen

2. menu (carte):

menu (au restaurant)

Speisekarte f

menu (à la cantine)

Speiseplan м

qu'y a-t-il au menu?, quel est le menu aujourd'hui ?

was gibt es heute zu essen?

3. menu ИНФОРМ:

menu

Menü ср

menu contextuel

Kontextmenü

menu démarrer

Startmenü

menu déroulant

Dropdown-Menü

menu déroulant

Pulldown-Menü

menu objet

Objektmenü

menu Pop-up

Pop-up-Menü

menu système

Systemmenü

menu en structure arborescente

Baumstruktur-Menü

4. menu разг (programme):

menu d'une réunion

Programm ср

qu'est-ce qu'il y a au menu de la soirée ?

was steht für den Abend auf dem Programm?

II. menu [məny]

menu enfant

≈ Kinderteller м

I. menu(e) [məny] ПРИЛ

1. menu postposé (frêle):

menu(e) personne

zierlich

menu(e) jambes, bras

dünn

menu(e) taille

schmal

2. menu (qui a peu d'importance):

menu(e) détails, occupations

unwichtig

menu(e) détails, occupations

nebensächlich

menu(e) soucis, dépenses, difficultés

gering

3. menu (qui a peu de volume):

menu(e)

klein

menu(e) souliers

zierlich

menu(e) bruits

schwach

à pas menus

mit kleinen Schritten

II. menu(e) [məny] НРЧ

haché/coupé menu

fein gehackt/klein geschnitten

Запис в OpenDict

menu СЪЩ

par le menu (en détail)

haargenau

par le menu (en détail)

von vorne bis hinten

raconter qc par le menu

etw bis ins kleinste Detail erzählen

sous-menu <sous-menus> [suməny] СЪЩ м ИНФОРМ

sous-menu

Untermenü ср

Запис в OpenDict

trotte-menu ПРИЛ

la gent trotte-menu ЛИТ liter шег

das Mäusevolk liter шег

Запис в OpenDict

trotte-menu ПРИЛ

trotte-menu inv шег остар

trippelnd

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Présente à la table des pauvres, la pomme de terre se cuisine également pour la réalisation de menus gastronomiques.

fr.wikipedia.org

Dans le système 1, le menu contenait des éléments liés à la vidange de la corbeille, au nettoyage du bureau et aux options de disque.

fr.wikipedia.org

FVWM comporte des utilitaires pour naviguer dans le système de fichiers, récupérer des titres sur internet et beaucoup plus, à partir des menus.

fr.wikipedia.org

Étant donné la variété des produits, le menu change avec les saisons.

fr.wikipedia.org

D'autres fruits figurent au menu lorsque l'occasion se présente: pommes, prunes, mûres, mirabelles, myrtilles, figues, poires.

fr.wikipedia.org