IGNORANT - френски-немски превод

I. ignorant(e) [iɲɔʀɑ͂, ɑ͂t] ПРИЛ

1. ignorant:

ignorant(e)

unwissend

être ignorant(e) en qc

sich in etw дат nicht auskennen

2. ignorant (qui n'est pas au courant):

être ignorant(e) des événements

über die Ereignisse вин nicht informiert sein

II. ignorant(e) [iɲɔʀɑ͂, ɑ͂t] СЪЩ м(f)

ignorant(e)

Ignorant(in) м (f)

faire l'ignorant(e)

sich dumm stellen

faire l'ignorant(e)

den Ahnungslosen spielen

parler en ignorant(e) de qc

von etw wie der Blinde von der Farbe reden

I. ignorer [iɲɔʀe] ГЛАГ прх

1. ignorer:

ignorer

nicht kennen

ne pas ignorer qc

etw sehr wohl kennen

n'ignorer rien de qc

etw sehr wohl wissen

2. ignorer (négliger):

ignorer

ignorieren

ignorer

nicht beachten

Phrases:

nul n'est censé ignorer la loi

Unkenntnis schützt vor Strafe nicht

afin que nul n'en ignore

zur allgemeinen Beachtung

afin que nul n'en ignore

damit jedermann es wisse

II. ignorer [iɲɔʀe] ГЛАГ рефл

1. ignorer (ne pas connaître sa nature):

il est un poète qui s'ignore

er ist ein Dichter, ohne es zu wissen

il est un malade qui s'ignore

er weiß nichts von seiner Krankheit

2. ignorer (feindre de ne pas se connaître):

ignorer

sich [o. einander geh] ignorieren

3. ignorer (devoir être connu):

cela ne s'ignore pas

das sollte man kennen

Запис в OpenDict

ignorer ГЛАГ

ignorer (coûts)

übersehen

Présent

j'	ignore
tu	ignores
il/elle/on	ignore
nous	ignorons
vous	ignorez
ils/elles	ignorent

Imparfait

j'	ignorais
tu	ignorais
il/elle/on	ignorait
nous	ignorions
vous	ignoriez
ils/elles	ignoraient

Passé simple

j'	ignorai
tu	ignoras
il/elle/on	ignora
nous	ignorâmes
vous	ignorâtes
ils/elles	ignorèrent

Futur simple

j'	ignorerai
tu	ignoreras
il/elle/on	ignorera
nous	ignorerons
vous	ignorerez
ils/elles	ignoreront

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Ignorant son véritable nom et trouvant qu'il était à peine plus grand qu'une khena, ils décidèrent de la baptiser ainsi.

fr.wikipedia.org

Les personnes qui font les commentaires peuvent être par ailleurs bien intentionnées et ignorantes des conséquences potentiellement négatives de leurs paroles.

fr.wikipedia.org

Baek-ho n'a jamais reconnu son attirance pour son amie, ignorant que celle-ci était elle aussi amoureuse de lui depuis plus de 20 ans.

fr.wikipedia.org

Ignorant alors tout de la façon dont on fait un film, il cherche avant tout à « raconter une histoire à l'écran ».

fr.wikipedia.org

Josée en effet était entretenue par les libéralités de quatre messieurs qu'elle recevait régulièrement chez elle, chacun ignorant l'existence des autres.

fr.wikipedia.org