ENQUIQUINANT - френски-немски превод

enquiquinant(e) [ɑ͂kikinɑ͂, ɑ͂t] ПРИЛ разг

enquiquinant(e)

nervig разг

I. enquiquiner [ɑ͂kikine] ГЛАГ прх разг (importuner)

enquiquiner qn avec qc

jdn mit etw nerven разг

II. enquiquiner [ɑ͂kikine] ГЛАГ рефл разг

1. enquiquiner (s'ennuyer):

s'enquiquiner

sich langweilen

2. enquiquiner (se donner du mal):

s'enquiquiner avec qc/à faire qc

sich mit etw herumplagen/sich plagen um etw zu tun

Présent

j'	enquiquine
tu	enquiquines
il/elle/on	enquiquine
nous	enquiquinons
vous	enquiquinez
ils/elles	enquiquinent

Imparfait

j'	enquiquinais
tu	enquiquinais
il/elle/on	enquiquinait
nous	enquiquinions
vous	enquiquiniez
ils/elles	enquiquinaient

Passé simple

j'	enquiquinai
tu	enquiquinas
il/elle/on	enquiquina
nous	enquiquinâmes
vous	enquiquinâtes
ils/elles	enquiquinèrent

Futur simple

j'	enquiquinerai
tu	enquiquineras
il/elle/on	enquiquinera
nous	enquiquinerons
vous	enquiquinerez
ils/elles	enquiquineront

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Têtu, elle est aussi discrète, révélatrice, et s'amuse à enquiquiner le gardien de parking, qui lui prend cette situation avec finesse.

fr.wikipedia.org

Mais est-il possible de s'aimer en paix sans qu'on vienne vous enquiquiner ?

fr.wikipedia.org