ENGOUFFRER - френски-немски превод

I. engouffrer [ɑ͂gufʀe] ГЛАГ прх

1. engouffrer (entraîner) mer, tempête:

engouffrer

mit sich reißen

2. engouffrer разг (dévorer):

engouffrer

runterschlingen разг

3. engouffrer (dilapider):

engouffrer de l'argent dans qc

Geld in etw вин hineinstecken

4. engouffrer (consommer):

engouffrer (argent, essence, électricité)

verschlingen

II. engouffrer [ɑ͂gufʀe] ГЛАГ рефл

des personnes s'engouffrent dans qc

Menschen stürzen sich in etw вин

s'engouffrer dans qc vent:

in etw вин hineinfahren

s'engouffrer dans qc eau:

in etw вин hineinstürzen [o. hineinströmen]

Présent

j'	engouffre
tu	engouffres
il/elle/on	engouffre
nous	engouffrons
vous	engouffrez
ils/elles	engouffrent

Imparfait

j'	engouffrais
tu	engouffrais
il/elle/on	engouffrait
nous	engouffrions
vous	engouffriez
ils/elles	engouffraient

Passé simple

j'	engouffrai
tu	engouffras
il/elle/on	engouffra
nous	engouffrâmes
vous	engouffrâtes
ils/elles	engouffrèrent

Futur simple

j'	engouffrerai
tu	engouffreras
il/elle/on	engouffrera
nous	engouffrerons
vous	engouffrerez
ils/elles	engouffreront

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

La mer s'engouffra dans la brèche et creusa un chenal à l'origine de l'entrée actuelle du port.

fr.wikipedia.org

L'eau commença à s'engouffrer et le navire prit rapidement 14° de gîte.

fr.wikipedia.org

Dommage, car quelque temps après, des firmes pharmaceutiques réputées s’engouffrent dans ce créneau porteur.

fr.wikipedia.org

De ce fait, certains par ironie le baptisèrent le « palais d'or », allusion à la rapidité avec laquelle le chantier engouffrait les millions.

fr.wikipedia.org

La population paniqua et les gens s'engouffrèrent pendant 12 heures dans les mines.

fr.wikipedia.org