ENDURCIR - френски-немски превод

Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

I. endurcir [ɑ͂dyʀsiʀ] ГЛАГ прх

1. endurcir (physiquement):

endurcir qn à qc: jdn gegen etw abhärten

endurcir qn à la chaleur: jdn gegen Hitze unempfindlich machen

endurcir qn aux privations: jdn an Entbehrungen gewöhnen

2. endurcir (moralement):

endurcir: verhärten

endurcir: abstumpfen

endurcir le cœur/l'âme: hartherzig/gefühllos machen

II. endurcir [ɑ͂dyʀsiʀ] ГЛАГ рефл

1. endurcir (physiquement):

s'endurcir à qc: sich gegen etw abhärten

s'endurcir à qc: gegen etw unempfindlich werden

elle s'est endurcie à la fatigue: sie wird weniger schnell müde

il s'est endurci aux privations/à l'effort: er ist an Entbehrungen/harte Arbeit gewöhnt

2. endurcir (moralement):

s'endurcir: verhärten

s'endurcir: abstumpfen

son cœur s'est endurci/son âme s'est endurcie: er/sie ist hartherzig/gefühllos geworden

s'endurcir contre qn/qc: jdm/einer S. gegenüber gefühllos werden

s'endurcir contre qn/qc: gegenüber etw abstumpfen

Présent
j'	endurcis
tu	endurcis
il/elle/on	endurcit
nous	endurcissons
vous	endurcissez
ils/elles	endurcissent

Imparfait
j'	endurcissais
tu	endurcissais
il/elle/on	endurcissait
nous	endurcissions
vous	endurcissiez
ils/elles	endurcissaient

Passé simple
j'	endurcis
tu	endurcis
il/elle/on	endurcit
nous	endurcîmes
vous	endurcîtes
ils/elles	endurcirent

Futur simple
j'	endurcirai
tu	endurciras
il/elle/on	endurcira
nous	endurcirons
vous	endurcirez
ils/elles	endurciront

Вижте още глаголни таблици

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

endurcir qn à qc: jdn gegen etw abhärten

endurcir qn aux privations: jdn an Entbehrungen gewöhnen

endurcir le cœur/l'âme: hartherzig/gefühllos machen

endurcir qn à la chaleur: jdn gegen Hitze unempfindlich machen

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Ils sont laissés nus et frictionnés avec du vin pour les endurcir.

fr.wikipedia.org

Il doit cependant se concentrer pour parvenir à endurcir son poing, l'opération le laissant en général dans un état de fatigue en cas d'utilisation prolongée.

fr.wikipedia.org

De façon à l'endurcir, ses parents décidèrent de lui faire pratiquer un sport de combat.

fr.wikipedia.org

Mais l'homme a désobéi et a endurci son cœur.

fr.wikipedia.org

Vincent, même pas trente ans, lui, s’endurcit à force de tatouages et de feulements dans son groupe de post-hardcore.

fr.wikipedia.org