DISTRIBUER - френски-немски превод

distribuer [distʀibɥe] ГЛАГ прх

1. distribuer (donner):

distribuer (tracts)

verteilen

distribuer (courrier)

austragen

distribuer (coups, gifles)

austeilen

distribuer qc à qn

etw an jdn verteilen

distribuer les tâches au personnel

dem Personal die Aufgaben zuteilen

distribuer des boissons appareil:

Getränke ausgeben

distribuer des sourires à la ronde

nach allen Seiten lächeln

distribuer des poignées de mains

viele Hände schütteln

2. distribuer ФИН:

distribuer (actions)

ausgeben

distribuer (dividendes, bénéfices)

ausschütten

distribuer des dividendes aux actionnaires

Dividenden an die Aktionäre ausschütten

plan d'épargne-logement prêt à être distribué

zuteilungsreifer Bausparvertrag

bénéfice non distribué

unverteilter Gewinn

3. distribuer ТЪРГ:

distribuer

vertreiben

distribuer de l'eau/de l'électricité/du gaz à qn/qc

jdn/etw mit Wasser/Strom/Gas versorgen

4. distribuer AUDIOV:

distribuer

verleihen

5. distribuer (arranger, répartir):

distribuer (éléments, mots)

anordnen

distribuer (pièces)

aufteilen

être bien/mal distribué(e) appartement:

gut/schlecht aufgeteilt [o. geschnitten] sein

être bien/mal distribué(e) appartement: (joueurs de foot)

aufstellen

un appartement bien/mal distribué

eine gut/schlecht aufgeteilte Wohnung

Запис в OpenDict

distribuer ГЛАГ

distribuer (bourse)

vergeben

Présent

je	distribue
tu	distribues
il/elle/on	distribue
nous	distribuons
vous	distribuez
ils/elles	distribuent

Imparfait

je	distribuais
tu	distribuais
il/elle/on	distribuait
nous	distribuions
vous	distribuiez
ils/elles	distribuaient

Passé simple

je	distribuai
tu	distribuas
il/elle/on	distribua
nous	distribuâmes
vous	distribuâtes
ils/elles	distribuèrent

Futur simple

je	distribuerai
tu	distribueras
il/elle/on	distribuera
nous	distribuerons
vous	distribuerez
ils/elles	distribueront

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

À ses débuts, il joue plusieurs concerts locaux et enregistre plusieurs démos distribuées lors de ses concerts.

fr.wikipedia.org

Tous les 21 juin, on distribuait aux pèlerins de l'eau bénite dans laquelle on avait plongé la pierre sacrée.

fr.wikipedia.org

Le total général des prix distribués est de 6 010 €.

fr.wikipedia.org

Elle développe des logiciels de simulation distribués pour les jeux vidéo et les entreprises.

fr.wikipedia.org

Avant la déforestation intensive, l’indri était beaucoup plus largement distribué.

fr.wikipedia.org