Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ПредставянеЗащита на личните данниНастройки за поверителност
-resistant
gewitzter / gewiefter / schlauer / geschickter Typ
Запис в OpenDict

coule СЪЩ

un type à la coule (au courant, averti) разг Idiom
gewitzter / gewiefter / schlauer / geschickter Typ

I. couler [kule] ГЛАГ нпрх

1. couler (s'écouler):

couler
fließen

2. couler (s'écouler en petite quantité):

couler
rinnen

3. couler (s'écouler en grande quantité):

couler
strömen
couler sur les flancs du volcan
sich über die Hänge des Vulkans ergießen

4. couler (préparer):

faire couler un bain à qn
jdm ein Bad einlassen

5. couler (passer) rivière:

couler
fließen
couler à Paris/en France
durch Paris/in Frankreich fließen

6. couler (se liquéfier) fromage, maquillage:

couler
laufen
un rouge à lèvres qui ne coule pas
ein nicht schmierender Lippenstift

7. couler (être ouvert) robinet:

couler
laufen

8. couler (fuir):

couler robinet, bougie:
tropfen
couler tonneau, récipient:
lecken
couler stylo:
auslaufen

9. couler (goutter):

couler nez:
laufen
couler œil:
tränen
la sueur coule dans mon dos, la sueur me coule dans le dos
der Schweiß läuft mir den Rücken herunter

10. couler (sombrer):

couler
untergehen
couler bateau:
sinken
couler bateau:
untergehen

11. couler (être aisé) style:

couler
flüssig sein

II. couler [kule] ГЛАГ прх

1. couler (verser, mettre):

couler du plomb dans un moule
Blei in eine Form gießen

2. couler (fabriquer):

couler
gießen

3. couler (faire sombrer):

couler
versenken

4. couler (ruiner):

couler
in den Untergang [o. Ruin] treiben

5. couler (discréditer):

couler
erledigen

6. couler (faire échouer):

couler
fertigmachen
couler
auflaufen lassen разг

7. couler (passer):

couler (existence paisible, vie heureuse)
verbringen

III. couler [kule] ГЛАГ рефл se couler dans qc

1. couler (se glisser dans qc):

se couler dans qc
in etw вин schlüpfen

2. couler (se conformer à qc):

se couler dans qc
sich einer S. дат anpassen
se couler dans qc
sich nach etw richten
Запис в OpenDict

couler ГЛАГ

se la couler douce (vivre sans soucis et sans faire d´efforts) разг Idiom
eine ruhige Kugel schieben
Запис в OpenDict

couler ГЛАГ

couler des jours heureux (passer des jours heureux)
glückliche Tage verleben [ou verbringen]
couler des jours heureux (jouir de la vie)
das Leben genießen
Présent
jecoule
tucoules
il/elle/oncoule
nouscoulons
vouscoulez
ils/ellescoulent
Imparfait
jecoulais
tucoulais
il/elle/oncoulait
nouscoulions
vouscouliez
ils/ellescoulaient
Passé simple
jecoulai
tucoulas
il/elle/oncoula
nouscoulâmes
vouscoulâtes
ils/ellescoulèrent
Futur simple
jecoulerai
tucouleras
il/elle/oncoulera
nouscoulerons
vouscoulerez
ils/ellescouleront
Вижте още глаголни таблици

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

touché coulé!
Treffer, versenkt!
tu as le nez qui coule
dir läuft die Nase
la sueur coule dans mon dos, la sueur me coule dans le dos
der Schweiß läuft mir den Rücken herunter
un rouge à lèvres qui ne coule pas
ein nicht schmierender Lippenstift

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Elles peuvent être de type respiratoire avec un nez qui coule (congestion nasale), des éternuements, une toux, pouvant aller jusqu'à une crise d'asthme.
fr.wikipedia.org
Après un quart de tour, il se peut que seul un faible filet d'eau coule.
fr.wikipedia.org
Elle est intransigeante et dévote ; il aime les fêtes débraillées où l'alcool coule à flots.
fr.wikipedia.org
Un autre bras coule devant le moulin, dans une étroite rigole d'un demi-mètre de profondeur, après avoir alimenté le lavoir.
fr.wikipedia.org
À son pied coule la Cagne.
fr.wikipedia.org

Преглеждане на речниците