COPIE - френски-немски превод

copie [kɔpi] СЪЩ f

1. copie (document):

copie

Kopie f

copie ЮР

Zweitschrift f

copie ЮР

Abschrift f

copie conforme

gleich lautende Abschrift

copie certifiée conforme

beglaubigte Kopie [o. Abschrift]

copie certifiée conforme par un notaire

notariell beglaubigte Kopie [o. Abschrift]

“pour copie conforme”

„für die Übereinstimmung mit dem Original“

2. copie (produit):

copie

Imitation f

copie

Imitat ср

3. copie (feuille double):

copie

Doppelbogen м

4. copie (devoir):

copie

Arbeit f

rendre sa copie/[une] copie blanche

seine Arbeit/ein leeres Blatt abgeben

ramasser les copies

die Arbeiten einsammeln

5. copie ПРЕСА:

copie

Manuskript ср

6. copie КИНО:

copie

Kopie f

copie de film

Filmkopie

tirer une copie

eine Kopie ziehen

7. copie ПОЛИТ (exposé):

rendre sa copie

seinen Bericht vorlegen

revoir sa copie

seine Vorlage überarbeiten

Phrases:

n'être que la pâle copie de qc

nur ein schwacher Abklatsch einer S. род sein

II. copie [kɔpi]

copie papier

Ausdruck м

copie de sauvegarde copie de sécurité ИНФОРМ

Sicherungskopie f

copie de sauvegarde copie de sécurité ИНФОРМ

Sicherheitskopie

copie de sauvegarde copie de sécurité ИНФОРМ

Backup ср spec

faire une copie de sauvegarde

ein Backup machen

mettre qn en copie (d'un message electronique)

jdn in Kopie setzen [o. in Cc setzen]

mettre qn en copie cachée (d'un message electronique)

jdn in Bcc setzen

I. copier [kɔpje] ГЛАГ прх

1. copier (transcrire):

copier

abschreiben

copier qc dans un livre

etw aus einem Buch abschreiben

copier un texte sur qn

einen Text bei jdm abschreiben

tu me copieras cent fois:...

du schreibst [mir] hundert Mal: ...

2. copier (photocopier):

copier

[foto]kopieren

3. copier (imiter):

copier

nachahmen

copier

nachmachen

4. copier (plagier):

copier

kopieren

II. copier [kɔpje] ГЛАГ нпрх УЩЕ

copier sur qn

bei [o. von] jdm abschreiben

I. copier-coller [kɔpjekɔle] ИНФОРМ ГЛАГ прх

copier-coller

kopieren und einfügen

copier-coller

mit Copy-and-paste bearbeiten

II. copier-coller [kɔpjekɔle] ИНФОРМ СЪЩ м

copier-coller

Kopieren ср und Einfügen ср

copier-coller

Copy-and-paste ср

Présent

je	copie
tu	copies
il/elle/on	copie
nous	copions
vous	copiez
ils/elles	copient

Imparfait

je	copiais
tu	copiais
il/elle/on	copiait
nous	copiions
vous	copiiez
ils/elles	copiaient

Passé simple

je	copiai
tu	copias
il/elle/on	copia
nous	copiâmes
vous	copiâtes
ils/elles	copièrent

Futur simple

je	copierai
tu	copieras
il/elle/on	copiera
nous	copierons
vous	copierez
ils/elles	copieront

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Pour obtenir leur diplôme, les étudiants étaient tenus de complètement copier ces 28 livres individuels à la main.

fr.wikipedia.org

Ils copient souvent aussi, dans les formes et le style, les voitures-restaurants.

fr.wikipedia.org

L'apprentissage par imitation, du latin « imitatio » signifiant « copier, imitation », est une forme d'apprentissage par mimétisme.

fr.wikipedia.org

Un outil permet de créer et organiser des répertoires, ainsi que rechercher, copier, déplacer ou supprimer des fichiers.

fr.wikipedia.org

Il lui emprunte d’ordinaire ses sujets et ses types; souvent même il se borne à le copier en le diminuant.

fr.wikipedia.org