Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ПредставянеЗащита на личните данниНастройки за поверителност
minesweeping
passt

convier [kɔ͂vje] ГЛАГ прх geh

1. convier (inviter):

convier qn à un repas
jdn zu einem Essen laden geh

2. convier (inciter):

convier qn à démissionner
jdm nahelegen, von seinem Amt zurückzutreten
convier qn à donner son avis
jdn um seine Meinung bitten

I. convenir1 [kɔ͂vniʀ] ГЛАГ нпрх

1. convenir (aller):

convenir à qn
jdm passen [o. zusagen]
convenir à qn climat, nourriture:
jdm bekommen

2. convenir (être approprié):

convenir à qc
zu etw passen
c'est tout à fait l'homme qui convient
er ist genau der richtige Mann
trouver les mots qui conviennent
die passenden Worte finden

II. convenir1 [kɔ͂vniʀ] ГЛАГ нпрх безл

il convient de faire qc
es ist richtig [o. angebracht] , etw zu tun
il a parlé bien plus qu'il n'aurait convenu
er hat viel länger gesprochen, als es angebracht gewesen wäre
je ferai ce qu'il convient de faire
ich werde tun, was zu tun ist
il convient d'être prudents
es ist Vorsicht geboten
je le traiterai comme il convient
ich werde ihn so behandeln, wie es sich gehört
il ne convient pas de critiquer sans discernement
man sollte nicht undifferenziert kritisieren
il convient de faire remarquer que qn a raison
man muss feststellen, dass jd Recht hat

I. convenir2 [kɔ͂vniʀ] ГЛАГ нпрх

1. convenir (s'entendre sur):

convenir de qc/de faire qc
sich auf etw вин einigen/sich darauf einigen, etw zu tun

2. convenir (reconnaître):

convenir de qc
etw zugeben

II. convenir2 [kɔ͂vniʀ] ГЛАГ прх безл

il est convenu que je parte avant vous
es ist abgemacht [o. vereinbart] , dass ich vor Ihnen gehe
comme convenu
wie abgemacht [o. vereinbart]

III. convenir2 [kɔ͂vniʀ] ГЛАГ прх

1. convenir (reconnaître):

convenir que qn a raison
zugeben, dass je Recht hat
convenir avoir fait qc
zugeben, etw gemacht zu haben

2. convenir +être liter (se mettre d'accord pour):

convenir que qn partira avant les autres
vereinbaren [o. abmachen] , dass jd vor den anderen geht
Запис в OpenDict

convier ГЛАГ

être convié à participer à qc
eingeladen sein an etwas teilzunehmen
Запис в OpenDict

convenir ГЛАГ

ça me convient beaucoup
das kommt mir sehr gelegen
Présent
jeconvie
tuconvies
il/elle/onconvie
nousconvions
vousconviez
ils/ellesconvient
Imparfait
jeconviais
tuconviais
il/elle/onconviait
nousconviions
vousconviiez
ils/ellesconviaient
Passé simple
jeconviai
tuconvias
il/elle/onconvia
nousconviâmes
vousconviâtes
ils/ellesconvièrent
Futur simple
jeconvierai
tuconvieras
il/elle/onconviera
nousconvierons
vousconvierez
ils/ellesconvieront
Вижте още глаголни таблици

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

il convient d'être prudents
es ist Vorsicht geboten
il convient de faire qc
es ist richtig [o. angebracht] , etw zu tun
je le traiterai comme il convient
ich werde ihn so behandeln, wie es sich gehört
c'est tout à fait l'homme qui convient
er ist genau der richtige Mann
je ferai ce qu'il convient de faire
ich werde tun, was zu tun ist
mettre une croix dans la case qui convient
das zutreffende Feld bitte ankreuzen
il ne convient pas de critiquer sans discernement
man sollte nicht undifferenziert kritisieren
il convient de faire remarquer que qn a raison
man muss feststellen, dass jd Recht hat

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Il suivit une école de droit et fut convié à rejoindre la franc-maçonnerie.
fr.wikipedia.org
Il convient aussi de diminuer le temps de pétrissage et d'augmenter le temps de fermentation (pointage) de la pâte.
fr.wikipedia.org
Le médecin doit aider le malade à lutter contre des désirs malsains et incontrôlés d'une nourriture qui ne lui convient pas.
fr.wikipedia.org
Il convient donc de se montrer à leur égard d’une prudence extrême, d’autant que les plus petits sont parfois les plus susceptibles.
fr.wikipedia.org
Elle est cependant très chère à mettre en œuvre et ne convient pas à toutes les matières premières.
fr.wikipedia.org

Преглеждане на речниците