CONTRAIGNANT - френски-немски превод

contraignant(e) [kɔ͂tʀɛɲɑ͂, ɑ͂t] ПРИЛ

contraignant(e)

zwingend

contraignant(e) horaire

streng [festgelegt]

I. contraindre [kɔ͂tʀɛ͂dʀ] ГЛАГ прх

contraindre qn à qc/à faire qc

jdn zu etw zwingen/jdn zwingen, etw zu tun

être contraint(e) à qc/de faire qc

zu etw gezwungen sein/gezwungen sein, etw zu tun

II. contraindre [kɔ͂tʀɛ͂dʀ] ГЛАГ рефл

se contraindre à qc/à faire qc

sich zu etw zwingen/sich zwingen, etw zu tun

Présent

je	contrains
tu	contrains
il/elle/on	contraint
nous	contraignons
vous	contraignez
ils/elles	contraignent

Imparfait

je	contraignais
tu	contraignais
il/elle/on	contraignait
nous	contraignions
vous	contraigniez
ils/elles	contraignaient

Passé simple

je	contraignis
tu	contraignis
il/elle/on	contraignit
nous	contraignîmes
vous	contraignîtes
ils/elles	contraignirent

Futur simple

je	contraindrai
tu	contraindras
il/elle/on	contraindra
nous	contraindrons
vous	contraindrez
ils/elles	contraindront

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Elle se voit néanmoins contrainte par le pape son père à se remarier rapidement.

fr.wikipedia.org

Il est ainsi contraint d'épouser une jeune fille de quinze ans tombée enceinte de lui.

fr.wikipedia.org

Ces relations s'avèrent utiles à l'époque où il travaille pour contraindre son père à se retirer.

fr.wikipedia.org

Une des principales propositions consiste à contraindre la demande par l'augmentation des tarifs, par exemple par la taxation du kérosène ou des billets d'avion.

fr.wikipedia.org

Pour cette raison, ils ne peuvent pas entreprendre un déplacement vers une autre région et ils sont contraints de rester sur place.

fr.wikipedia.org