CONFINER - френски-немски превод

I. confiner [kɔ͂fine] ГЛАГ нпрх

confiner à qc

an etw вин grenzen

II. confiner [kɔ͂fine] ГЛАГ прх

1. confiner (enfermer):

confiner

einsperren

2. confiner (reléguer, limiter):

confiner qn dans ses fonctions

jdn in seinen Aufgaben beschränken

III. confiner [kɔ͂fine] ГЛАГ рефл

1. confiner (s'enfermer):

se confiner dans sa chambre

sich in seinem [o. sein] Zimmer einsperren

se confiner dans sa chambre

in seinem Zimmer bleiben

2. confiner (se limiter):

se confiner dans un rôle/une fonction

sich mit einem Aufgabenbereich/einer Aufgabe begnügen

Présent

je	confine
tu	confines
il/elle/on	confine
nous	confinons
vous	confinez
ils/elles	confinent

Imparfait

je	confinais
tu	confinais
il/elle/on	confinait
nous	confinions
vous	confiniez
ils/elles	confinaient

Passé simple

je	confinai
tu	confinas
il/elle/on	confina
nous	confinâmes
vous	confinâtes
ils/elles	confinèrent

Futur simple

je	confinerai
tu	confineras
il/elle/on	confinera
nous	confinerons
vous	confinerez
ils/elles	confineront

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Une partie de ce secteur a été confinée.

fr.wikipedia.org

La configuration de la ville fait que l'hiver les gens restent confinés chez eux et que la vie publique s'arrête.

fr.wikipedia.org

Section triangulaire : forme extrême de la section trapézoïdale, elle permet de confiner l'écoulement en cas de dépassement léger du seuil.

fr.wikipedia.org

L’adversaire est alors confiné, impuissant, à un rôle de spectateur tout au long de la partie.

fr.wikipedia.org

L'adulte apprécie l'obscurité, la chaleur, l'humidité et ne craint pas les milieux confinés ; il est adapté aux ruches.

fr.wikipedia.org