BLOC - френски-немски превод

bloc [blɔk] СЪЩ м

1. bloc:

bloc

Block м

bloc de marbre/de glace

Marmor-/Eisblock

bloc de pierre/de roche

Stein-/Felsblock

être fait(e) d'un seul bloc

aus einem Stück sein

2. bloc (cahier, carnet):

bloc

Block м

bloc de correspondance [ou de papier à lettres]

Block Briefpapier

bloc de sténo

Steno[gramm]block

3. bloc:

bloc (ensemble)

Gruppe f

bloc (pâté de maisons)

[Häuser]block м

bloc (immeuble)

[Wohn]block м

4. bloc (union):

bloc

Block м

bloc commercial/monétaire

Handels-/Währungsblock

bloc de l'Est ИСТ

Ostblock

bloc des gauches

Block der Linken

bloc sterling

Sterlingblock

pays du bloc communiste

Blockstaaten Pl

5. bloc разг (prison):

bloc

Bau м разг

6. bloc ИНФОРМ:

bloc (sur le clavier)

[Tasten]block м

Phrases:

bloc électrique

Stromanlage f

bloc opératoire

Operationstrakt м

bloc sanitaire

Sanitäranlage f

faire bloc avec qn

sich mit jdm zusammenschließen

faire bloc contre qc

einen Block [o. eine geschlossene Front] gegen etw bilden

visser/fermer/serrer/tourner à bloc

ganz fest anschrauben/schließen/zuschrauben/zudrehen

appuyer à bloc sur la pédale

das Pedal durchtreten

freiner à bloc

eine Vollbremsung machen

être gonflé(e) à bloc разг

voller Energie [o. Tatendrang] sein

se retourner d'un [seul] bloc [ou tout d'un bloc]

sich mit einem Ruck umdrehen разг

en bloc

en bloc

en bloc

im ganzen

considérer en bloc

als Ganzes betrachten

arriver en bloc

alle auf einmal ankommen

II. bloc [blɔk]

bloc d'alimentation

Netzteil ср

bloc de culasse

Zylinderblock м

bloc-cuisine <blocs-cuisines> [blɔkkɥizin] СЪЩ м

bloc-cuisine

Küchenzeile f

bloc-cylindres <blocs-cylindres> [blɔksilɛ͂dʀ] СЪЩ м

bloc-cylindres

Zylinderblock м

bloc-évier <blocs-éviers> [blɔkevje] СЪЩ м

bloc-évier

Spülzeile f

bloc-moteur <blocs-moteurs> [blɔkmɔtœʀ] СЪЩ м ТЕХ

bloc-moteur

Motorgetriebeblock м

bloc-moteur de l'aspirateur

Motoraggregat ср

bloc-moteur de la voiture

Motorblock м

bloc-note <мн blocs-notes> [blɔknɔt] СЪЩ м

1. bloc-note:

bloc-note

Notizblock м

2. bloc-note (recomm. offic. pour remplacer blog) INET:

bloc-notes

Blog ср ou м

bloc-système <blocs-systèmes> [blɔksistɛm] СЪЩ м ЖП

bloc-système

Streckenblock м

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Un langage de programmation utilise l'indentation comme syntaxe si une zone de code indentée délimite un bloc.

fr.wikipedia.org

Les blocs sont succinctement nettoyés et la municipalité ainsi que les services de l’État sont informés.

fr.wikipedia.org

Différents choix d'algorithmes, de communications entre les blocs matériels/logiciels, et d'allocations mémoires permettent d'atteindre l'équilibre désiré entre la vitesse d'exécution et la consommation énergétique.

fr.wikipedia.org

L'impression au bloc de bois perdure de nos jours dans des domaines aussi variés que le textile, le cuir et le revêtement mural.

fr.wikipedia.org

Un grand nombre de schémas cryptographiques décrivent des algorithmes qui utilisent un partitionnement en blocs de taille fixe.

fr.wikipedia.org