BAGARRE - френски-немски превод

bagarre [bagaʀ] СЪЩ f

1. bagarre:

bagarre

Schlägerei f

chercher la bagarre

Streit suchen

2. bagarre:

bagarre (lutte)

Streit м

bagarre (lutte)

Auseinandersetzung f

bagarre (compétition)

Konkurrenzkampf м

I. bagarrer [bagaʀe] ГЛАГ нпрх разг

bagarrer

kämpfen

II. bagarrer [bagaʀe] ГЛАГ рефл разг

1. bagarrer:

se bagarrer avec qn

sich mit jdm prügeln

se bagarrer avec qn enfant:

mit jdm raufen

se bagarrer avec qn (se quereller)

sich mit jdm streiten

2. bagarrer (s'opposer):

se bagarrer contre qn/qc

sich jdm/einer S. widersetzen [o. entgegenstellen]

Présent

je	bagarre
tu	bagarres
il/elle/on	bagarre
nous	bagarrons
vous	bagarrez
ils/elles	bagarrent

Imparfait

je	bagarrais
tu	bagarrais
il/elle/on	bagarrait
nous	bagarrions
vous	bagarriez
ils/elles	bagarraient

Passé simple

je	bagarrai
tu	bagarras
il/elle/on	bagarra
nous	bagarrâmes
vous	bagarrâtes
ils/elles	bagarrèrent

Futur simple

je	bagarrerai
tu	bagarreras
il/elle/on	bagarrera
nous	bagarrerons
vous	bagarrerez
ils/elles	bagarreront

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Il est assez immature, voir insolent, et se tient toujours prêt pour la bagarre.

fr.wikipedia.org

Mais à peine est-il parti que la bagarre recommence.

fr.wikipedia.org

À cet énoncé, une bagarre éclate entre les accusés qui nécessite l'intervention d'une trentaine de policiers et gendarmes.

fr.wikipedia.org

Dans la bagarre, le coup part et le père est mortellement blessé.

fr.wikipedia.org

Compte tenu qu'il est prévu de reléguer 5 clubs, la bagarre en fin de tableau fait rage jusque dans les dernières journées.

fr.wikipedia.org