ARTICULER - френски-немски превод

I. articuler [aʀtikyle] ГЛАГ прх (prononcer)

articuler (son)

artikulieren

articuler (mot, phrase)

hervorbringen

bien/mal articuler

deutlich/undeutlich sprechen

articule, s'il te plaît !

bitte, sprich deutlich!

II. articuler [aʀtikyle] ГЛАГ рефл

1. articuler АНАТ, ТЕХ:

s'articuler sur qc

beweglich auf etw дат sitzen

s'articuler sur qc

durch ein Gelenk mit etw verbunden sein

s'articuler à [ou avec] qc os:

durch ein Gelenk mit etw verbunden sein

2. articuler (s'organiser):

bien s'articuler parties d'un texte:

gut gegliedert sein

s'articuler autour de qc discours:

sich um etw herum bauen

Présent

j'	articule
tu	articules
il/elle/on	articule
nous	articulons
vous	articulez
ils/elles	articulent

Imparfait

j'	articulais
tu	articulais
il/elle/on	articulait
nous	articulions
vous	articuliez
ils/elles	articulaient

Passé simple

j'	articulai
tu	articulas
il/elle/on	articula
nous	articulâmes
vous	articulâtes
ils/elles	articulèrent

Futur simple

j'	articulerai
tu	articuleras
il/elle/on	articulera
nous	articulerons
vous	articulerez
ils/elles	articuleront

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Une caractéristique pratique était le garde-boue arrière articulé qui se relevait permettant de retirer la roue arrière plus facilement.

fr.wikipedia.org

Ce sont des locomotives articulées composées de deux châssis accouplés.

fr.wikipedia.org

Ce train présente une architecture innovante, la rame articulée alternant des caisses à deux niveaux et des caisses à un seul niveau.

fr.wikipedia.org

Hampelmann (pantin) est une figure en bois peinte, avec des membres articulés qui s'agitent quand une corde est tirée.

fr.wikipedia.org

Cette distinction permet d'analyser les situations où elles s'articulent, se combinent ou se superposent.

fr.wikipedia.org