AFFERMIR - френски-немски превод

I. affermir [afɛʀmiʀ] ГЛАГ прх

1. affermir (consolider):

affermir

festigen

affermir

stärken

affermir (paix)

sichern

affermir (pouvoir)

ausbauen

affermir son autorité

seiner Autorität Nachdruck verleihen

affermir qn dans son opinion/sa résolution

jdn in seiner Meinung/seinem Entschluss bestärken

2. affermir (poser):

affermir la voix

seiner Stimme einen festen Klang geben

affermir la voix

seiner Stimme Festigkeit verleihen

3. affermir (rendre plus ferme):

affermir (chairs)

festigen

affermir (chairs)

stärken

affermir (muscles)

kräftigen

affermir (peau)

straffen

II. affermir [afɛʀmiʀ] ГЛАГ рефл

s'affermir santé:

sich stabilisieren

s'affermir autorité:

sich festigen

s'affermir autorité:

wachsen

Présent

j'	affermis
tu	affermis
il/elle/on	affermit
nous	affermissons
vous	affermissez
ils/elles	affermissent

Imparfait

j'	affermissais
tu	affermissais
il/elle/on	affermissait
nous	affermissions
vous	affermissiez
ils/elles	affermissaient

Passé simple

j'	affermis
tu	affermis
il/elle/on	affermit
nous	affermîmes
vous	affermîtes
ils/elles	affermirent

Futur simple

j'	affermirai
tu	affermiras
il/elle/on	affermira
nous	affermirons
vous	affermirez
ils/elles	affermiront

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Aussi, pendant toute la durée où il resta en possession du comté, il n'aura de cesse de lutter pour affermir son autorité.

fr.wikipedia.org

À la demande de ses moines il laisse des Ordonnances pour affermir l’esprit de réforme dans l’abbaye.

fr.wikipedia.org

La culture québécoise a affermi son identité au cours des deux décennies précédentes.

fr.wikipedia.org

Si parfois les thèmes s'estompent, c'est pour revenir un peu plus tard, affermis, à peu de chose près identiques.

fr.wikipedia.org

Bourguiba, qui a fait entrer plusieurs jeunes dans les instances dirigeantes, affermit son autorité et sort vainqueur du débat.

fr.wikipedia.org