Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ПредставянеЗащита на личните данниНастройки за поверителност
wciągnąć
einziehen

wciągnąć [ftɕoŋgnoɲtɕ]

wciągnąć св od wciągać

I. wciągać <‑ga; св wciągnąć> [ftɕoŋgatɕ] ГЛАГ прх

1. wciągać (wprowadzić w jakieś miejsce):

wciągać coś do czegoś
etw in etw вин hineinziehen
wciągnąć kogoś do łodzi
jdn ins Boot hineinziehen
wciągać brzuch
den Bauch einziehen
wciągać kogoś w zasadzkę
jdn in einen Hinterhalt [o. in eine Falle] locken

2. wciągać (wchłonąć):

wciągać powietrze, zapach
einsaugen

3. wciągać прен (namówić):

wciągnąć kogoś do organizacji
jdn in eine Organisation hineinbringen
wciągnąć kogoś do dyskusji
jdn in eine Diskussion verwickeln

4. wciągać разг (włożyć):

wciągać spodnie, sweter
anziehen
wciągnąć buty
Schuhe anziehen

5. wciągać прен (absorbować):

lektura/praca wciąga kogoś
jd wird von einer Lektüre/Arbeit vereinnahmt [o. in Beschlag genommen]

6. wciągać (zapisać):

wciągać jakąś pozycję do rachunku
einen Posten in die Rechnung aufnehmen
wciągnąć kogoś na listę
jdn in eine Liste eintragen
wciągnąć do rejestru
in ein Register aufnehmen

7. wciągać (podnieść w górę):

wciągać Flagge
hissen

II. wciągać <‑ga; св wciągnąć> [ftɕoŋgatɕ] ГЛАГ рефл

1. wciągać (wejść wyżej):

wciągać
hochklettern

2. wciągać разг (przyzwyczaić się):

wciągać się w coś
sich вин an etw вин gewöhnen
wciągnąć się w obowiązki
sich дат Verpflichtungen aufhalsen

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

wciągnąć brzuch
den Bauch einziehen
wciągnąć buty
Schuhe anziehen
wciągnąć kogoś do łodzi
jdn ins Boot hineinziehen
wciągnąć się w obowiązki
sich дат Verpflichtungen aufhalsen
wciągnąć kogoś na listę
jdn in eine Liste eintragen
wciągnąć kogoś do organizacji
jdn in eine Organisation hineinbringen
wciągnąć kogoś do dyskusji
jdn in eine Diskussion verwickeln
wciągnąć do rejestru
in ein Register aufnehmen

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Nie daje ona jednak dużej możliwości rozbudowy w przypadku takiej potrzeby – nie można wciągnąć/wdmuchać kabla ponieważ tylko jeden kabel może być w jednej mikrorurce.
pl.wikipedia.org
Drugim okiem wysuniętym na czułku ślimak, jak przez peryskop, obserwuje uważnie okolicę, ale spłoszony może je szybko wciągnąć.
pl.wikipedia.org
Uwodzi ją tylko po to, by wciągnąć ją do znajomego domu schadzek i stręczyć zamożnym mężczyznom.
pl.wikipedia.org
Dostarczał setek przemówień, próbując wciągnąć południowców ze wszystkich partii i wyznań do ruchu popierającego bezkompromisowo pro-niewolnicze stanowisko.
pl.wikipedia.org
W maju 1940 w liście pasterskim napisał iż „nie wolno nam nadstawiać ucha na podszepty podejrzanych ludzi zwłaszcza gdy próbują wciągnąć młodzież do nieobliczalnych konspiracyjnych akcji” – co wzbudziło wiele kontrowersji.
pl.wikipedia.org

Преглеждане на речниците

Провери превода на "wciągnąć" на други езици

полски
испански
полски
английски