WAŻNOŚĆ - полски-немски превод

Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ważność <род ‑ści, no pl > [vaʒnoɕtɕ] СЪЩ f geh

1. ważność (doniosłość: chwili):

ważność: Wichtigkeit f

ważność: Bedeutung f

2. ważność written (obowiązywanie: paszportu, wizy):

ważność: Gültigkeit f

wiza straciła ważność: das Visum ср ist abgelaufen

3. ważność (przydatność do spożycia):

data ważności: Verfallsdatum ср

mleko straciło ważność: die Milch f ist abgelaufen разг

4. ważność (przekonanie o swoim znaczeniu):

ważność: Wichtigkeit f прин, ирон

on lubi dać odczuć swoją ważność: er läßt andere gerne spüren [o. merken] , wie wichtig er ist

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

tracić ważność: verfallen

skontrolować ważność: die Gültigkeit überprüfen

sprawdzać ważność: die Gültigkeit überprüfen

wiza straciła ważność: das Visum ср ist abgelaufen

mleko straciło ważność: die Milch f ist abgelaufen разг

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Decyzje te mają z konieczności charakter subiektywny, nie istnieją bowiem zadowalająco precyzyjne kryteria ważności wyniku.

pl.wikipedia.org

Tego rodzaju karty zazwyczaj mają pewien określony czas ważności lub limit użyć, po których są zastępowane kolejną.

pl.wikipedia.org

Od dnia święta dziękczynienia w 2005 stare srebrne banknoty i 10-dolarowe srebrne monety straciły ważność.

pl.wikipedia.org

Wpisy hipoteczne były pozbawione wieczystości, wymagały odnowienia po 10 latach (w przeciwnym wypadku traciły ważność).

pl.wikipedia.org

Komisja teologiczna po zapoznaniu się z jego pismami pozytywnie zaopiniowała 26 kwietnia 1955 ich treść, wydając 12 maja tegoż roku dekret o ich ważności.

pl.wikipedia.org

Преглеждане на речниците

Провери превода на "ważność" на други езици