Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ПредставянеЗащита на личните данниНастройки за поверителност
utrącić
verlieren

utrącać <‑ca; imp ‑aj> [utrontsatɕ], utrącić [utroɲtɕitɕ] ГЛАГ прх св разг

1. utrącać (odłamywać, odtłukiwać):

utrącać
abbrechen
utrącać
abschlagen
utrącać ucho kubka
den Henkel der Tasse abschlagen

2. utrącać прен (usuwać ze stanowiska):

utrącać prezesa
absägen разг

3. utrącać прен (odrzucać):

utrącać projekt
zu Fall bringen geh
utrącać projekt
nicht durchgehen lassen

utracić [utratɕitɕ]

utracić св od tracić

I. tracić <‑ci; imp ‑ać св s‑> [tratɕitɕ] ГЛАГ прх

1. tracić (przestawać mieć):

tracić
verlieren
tracić kontakt z kimś/czymś
den Kontakt zu jdm/etw verlieren
tracić orientację
den Überblick verlieren
tracić ważność
verfallen
tracić kogoś/coś z oczu
jdn/etw aus den Augen verlieren
tracić na wadze
am Gewicht verlieren
tracić na wartości/znaczeniu
an Wert/Bedeutung verlieren
tracić ducha
den Mut verlieren [o. sinken lassen]
tracić rachubę czasu
das Zeitgefühl verlieren
tracić serce do kogoś/czegoś
jdn/etw immer weniger mögen
ktoś traci grunt pod nogami
jd verliert den Boden unter den Füßen
ktoś traci rozum [lub zmysły]
jd verliert den Verstand

2. tracić (marnować):

tracić okazję
versäumen
tracić okazję
verpassen
tracić czas
vergeuden
tracić czas
verschwenden
tracić pieniądze
verschwenden

3. tracić geh (poddawać egzekucji):

tracić skazańca
hinrichten

II. tracić <‑ci; imp ‑ać св s‑> [tratɕitɕ] ГЛАГ нпрх

1. tracić (ponosić stratę):

tracić
einen Verlust erleiden
chytry [lub skąpy] dwa razy traci proverbial
der Geizige м verliert doppelt
jeden traci, drugi się bogaci proverbial
der eine verliert, der andere gewinnt

2. tracić (zmniejszać swoją wartość):

tracić w czyichś oczach
bei jdm an Ansehen verlieren

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

utracić panieństwo
die Jungfräulichkeit verlieren
utracić czyjeś łaski
jds Gnade verlieren

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Zdecydowana porzucić korzystne zajęcie i uciekać, zostaje powstrzymana przez ordynata, który nie chcąc jej utracić proponuje morganatyczne małżeństwo.
pl.wikipedia.org
Postać może także rozwijać atrybuty albo je utracić (na przykład poprzez otrzymanie rany postrzałowej w głowę lub ramię).
pl.wikipedia.org
Walenie musiały jednak rozwinąć wiele innych przystosowań, utracić cechy typowe dla ssaków, takie jak owłosienie ciała czy małżowina uszna.
pl.wikipedia.org
Hodowcy, którym w miotach kotów abisyńskich trafiały się kocięta o dłuższych włosach, zatajali ten fakt, aby nie utracić prestiżu swojej hodowli.
pl.wikipedia.org
Jednak aby nie utracić swej godności zamieniła ich w małe dzieci i będąc nago wykarmiła je.
pl.wikipedia.org

Преглеждане на речниците