Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ПредставянеЗащита на личните данниНастройки за поверителност
Manipulationen
inzwischen

I. tymczasem [tɨmtʃasem] НРЧ

1. tymczasem (w tym czasie):

tymczasem
inzwischen
tymczasem
währenddessen
odpocznij, a ja cię tymczasem zastąpię
ruhe dich aus, und ich werde dich inzwischen vertreten [o. springe für dich solange ein разг ]

2. tymczasem (na razie):

tymczasem
inzwischen
tymczasem
unterdessen
jak dotąd mi się nie udało, tymczasem staram się znaleźć inny sposób
bis jetzt ist es mir nicht gelungen, inzwischen versuche ich, eine andere Lösung zu finden

II. tymczasem [tɨmtʃasem] ЧАСТ (jednak)

tymczasem
doch
tymczasem
indes[sen]
myślał, że zdąży, a tymczasem się spóźnił
er dachte, er schaffe es, indessen hat er sich вин verspätet

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

myślał, że zdąży, a tymczasem się spóźnił
er dachte, er schaffe es, indessen hat er sich вин verspätet
odpocznij, a ja cię tymczasem zastąpię
ruhe dich aus, und ich werde dich inzwischen vertreten [o. springe für dich solange ein разг ]
jak dotąd mi się nie udało, tymczasem staram się znaleźć inny sposób
bis jetzt ist es mir nicht gelungen, inzwischen versuche ich, eine andere Lösung zu finden

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Tymczasem dochodzi do potężnego wybuchu wulkanu, wyrzucającego ogromne ilości pyłów i gazów w promieniu wielu kilometrów.
pl.wikipedia.org
Tymczasem szlachta coraz bardziej za nią nie przepadała.
pl.wikipedia.org
Tymczasem mieszkańcy gospodarstwa dowiadują się o śmierci ich państwa.
pl.wikipedia.org
Wodzowi zależy na zdobyciu paliwa, aby jego samoloty mogły znów latać — tymczasem nawet jego własny samochód ciągnie zaprzęg konny.
pl.wikipedia.org
Tymczasem wyjaśnienie jest bardziej prozaiczne: szkło tworzone dawną metodą nie miało wszędzie równej grubości.
pl.wikipedia.org

Преглеждане на речниците

Провери превода на "tymczasem" на други езици

полски
руски
полски
френски
полски
италиански
полски
испански
полски
английски