Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ПредставянеЗащита на личните данниНастройки за поверителност
differenzial
in etwas stecken

tkwić <tkwi; imp ‑ij> [tkfitɕ] ГЛАГ нпрх

1. tkwić (znajdować się):

tkwić w czymś (klucz, drzazga, strzała)
in etw дат stecken
coś tkwi głęboko w pamięci прен
etw hat sich tief im Gedächtnis festgesetzt
tkwić między niebem a ziemią
sich im luftleeren Raum bewegen
tkwić między niebem a ziemią
zwischen Baum und Borke stecken прен
tkwić w czymś po uszy
in etw tief drinstecken

2. tkwić (mieć źródło):

tkwić
stecken
w czym tkwi problem?
wo steckt [o. liegt] das Problem ср ?
diabeł tkwi w szczegółach
der Teufel м steckt im Detail

3. tkwić разг:

tkwić (stale przebywać gdzieś) (osoba)
festsitzen
tkwić (stale przebywać gdzieś) (osoba)
feststecken
tkwić ciągle w domu
immer zu Hause stecken
tkwić we własnym sosie разг
im eigenen Saft schmoren

4. tkwić (być uwikłanym):

tkwić
verstrickt sein
tkwić w określonym układzie politycznym
[in] einem bestimmten politischen System verhaftet sein

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

tkwić ciągle w domu
immer zu Hause stecken
tkwić we własnym sosie разг
im eigenen Saft schmoren
tkwić w czymś (klucz, drzazga, strzała)
in etw дат stecken
tkwić między niebem a ziemią
sich im luftleeren Raum bewegen
tkwić w czymś po uszy
in etw tief drinstecken

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Na niewielkiej wysepce tkwi na swoim posterunku pluton japońskich żołnierzy.
pl.wikipedia.org
Wysokość 3–6 cm, grubość 0,6–0,8 cm, walcowaty, z głęboko w ziemi tkwiąca i łatwo odłamującą się bulwką.
pl.wikipedia.org
Powstała wtedy idea, że przyczyna tkwi w pomijaniu wpływu transferu ujemnego w czasie nauczania chemii.
pl.wikipedia.org
W tym okresie tkwiła ona w formach historyzujących, nie przyjmując trendów modernizmu.
pl.wikipedia.org
Modlił się za tych, którzy tkwili w ciemnościach „włącznie z potępionymi w piekle, nad którymi ronił gorzkie łzy”.
pl.wikipedia.org

Преглеждане на речниците

Провери превода на "tkwić" на други езици

полски
френски
полски
испански
полски
английски