Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ПредставянеЗащита на личните данниНастройки за поверителност
Extensions
zufrieren

I. stanąć <‑nie> [stanoɲtɕ]

stanąć св od stawać

II. stanąć <‑nie> [stanoɲtɕ] ГЛАГ нпрх св

1. stanąć:

stanąć (przestawać płynąć) (rzeka)
zufrieren
stanąć (przestawać płynąć) (rzeka)
gefrieren

2. stanąć (zakrzepnąć):

stanąć
erstarren
galareta stanęła w pół godziny
das Gallert ср war binnen einer halben Stunde erstarrt

3. stanąć:

stanąć (zostać postawionym) (budowla)
errichten
stanąć (zostać postawionym) (budowla)
bauen
w ciągu roku stanął nowy dom
nach einem Jahr stand das neue Haus

I. stawać <staje св stanąć> [stavatɕ] ГЛАГ нпрх

1. stawać:

stawać (podnosić się) (człowiek, zwierzę)
sich вин [hin]stellen
stawać (roślina)
sich вин aufrichten
stawać na głowie
sich auf den Kopf stellen
stawać na głowie
alles daransetzen [o. Menschenmögliche tun]
stanąć na nogi
auf die Beine kommen
stawać okoniem [lub sztorcem]
sich вин sträuben
stawać okoniem [lub sztorcem]
widerspenstig sein

2. stawać (zajmować pozycję):

stawać
erscheinen
stawać
sich вин melden
stawać
sich вин stellen
stawać rzędem/szeregiem [lub w rzędzie/szeregu]
in Reih und Glied antreten
stawać dęba (koń)
sich вин aufbäumen
stawać dęba (włosy)
zu Berge stehen
stanąć w czyjejś obronie
für jdn eintreten

3. stawać:

stawać (zatrzymywać się) (pojazd)
[an]halten
czas stanął w miejscu
die Zeit stand still [o. blieb stehen]
stawać komuś kością w gardle разг
jdm zum Halse raushängen разг
stanąć w martwym punkcie
an einem toten Punkt angekommen sein
stanąć jak wryty
wie angewurzelt dastehen

4. stawać:

stawać (przestawać funkcjonować) (silnik, zegarek)
stillstehen
stawać (przestawać funkcjonować) (silnik, zegarek)
stehen bleiben

5. stawać (zgłosić się na wezwanie):

stawać przed komisją lekarską
vor eine ärztliche Kommission treten
stawać przed sądem
vor Gericht erscheinen
stanąć przed ołtarzem
vor den [Trau]altar treten

6. stawać (uczestniczyć):

stawać do konkursu
in Wettbewerb treten
stawać do konkursu
an einem Wettbewerb teilnehmen
stawać do wyborów
zur Wahl stehen
stanąć wobec problemu/trudności
sich vor ein Problem gestellt sehen
stanąć po czyjejś stronie
sich вин auf jds Seite stellen

7. stawać обикн св:

stawać (być ustanawianym) (umowa, zakład)
gelten
stanęło na tym, że...
es blieb dabei, dass ...

8. stawać geh:

stawać (zatrzymywać się gdzieś) (podróżny)
absteigen

II. stawać <staje св stać> [stavatɕ] ГЛАГ рефл

1. stawać (zmieniać stan):

stawać
werden
stawać
sich вин verwandeln
stawać kimś/czymś
jd/etw werden
kto z kim przestaje, takim się staje proverbial
≈ wie der Herr м , so’s Gescherr ср proverbial

2. stawać обикн св:

stawać (zdarzać się) (wypadek, nieszczęście)
passieren
stawać (zdarzać się) (wypadek, nieszczęście)
geschehen
co się stało?
was ist passiert?
sprawiedliwości stało się zadość
der Gerechtigkeit ist Genüge getan
co się stało, to się nie odstanie
was geschehen ist, lässt sich nicht [mehr] ändern

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

stanąć okoniem разг
sich вин quer stellen [o. quer legen] разг
stanąć w martwym punkcie
an einem toten Punkt angekommen sein
stanąć w obliczu śmierci прен
dem Tod ins Gesicht sehen прен [o. in die Augen blicken]
stanąć w czyjejś obronie
für jdn eintreten
stanąć po czyjejś stronie
sich вин auf jds Seite stellen

Преглеждане на речниците

Провери превода на "stanąć" на други езици

полски
испански
полски
английски