SKÓRKA - полски-немски превод

skórka [skurka] СЪЩ f

1. skórka умалит od skóra

skórka

Haut f

skórka

Häutchen ср

2. skórka:

gęsia skórka

Gänsehaut f

pańska skórka przest

hausgemachter Bonbon м

jaki bochen, taka skórka, jaka matka, taka córka proverbial

wie die Mutter f , so die Tochter f

3. skórka (delikatna skóra):

skórka

feine Haut f

niewarta skórka wyprawki

nicht der Mühe wert

4. skórka:

skórka (zewnętrzna warstwa: chleba)

Kruste f

skórka (zewnętrzna warstwa: chleba)

Rinde f

skórka (cytryny, pomarańczy, banana)

Schale f

skórka (ziemniaka)

Pelle f

skórka (winogrona)

Haut f

5. skórka БОТ (rośliny):

skórka

Oberhaut f

skórka

Epidermis f

skóra <род ‑ry, мн ‑ry> [skura] СЪЩ f

1. skóra АНАТ:

skóra

Haut f

skóra i kości разг

nur [o. bloß] noch Haut und Knochen [sein] разг

dzielić skórę na niedźwiedziu

das Fell des Bären teilen, bevor man ihn erlegt hat

wilk w owczej skórze

der Wolf м im Schafspelz

mieć grubą skórę

ein dickes Fell haben разг

ratować własną skórę

seine Haut retten разг

przekonać się o czymś na własnej skórze

etw am eigenen Leibe erfahren

dać komuś w skórę, przetrzepać komuś skórę

jdm das Leder [o. Fell] versohlen [o. gerben] разг

dobrać się komuś do skóry

jdm auf die Pelle [o. den Pelz] rücken разг

wychodzić [lub wyłazić] ze skóry разг

sich вин reinhängen разг

nie chcieć być w czyjejś skórze

nicht in jds Haut stecken mögen разг

jaki wół, taka skóra, jaka mać, taka córa proverbial

die Mutter f eine Hexe f , die Tochter f auch eine Hexe proverbial

kto nie słucha ojca, matki, ten posłucha psiej skóry proverbial

wer auf seine Eltern nicht hört, der lernt das Gehorsam beim Militär

2. skóra (materiał):

skóra

Leder ср

rękawiczki ze skóry

Lederhandschuhe mpl

torba ze skóry

Ledertasche f

torba ze skóry (futro)

Fell ср

torba ze skóry (futro)

Pelz м

3. skóra разг (kurtka):

skóra

Lederjacke f

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Podobne jak na owocach plamy powstają także na zielonej skórce młodych pędów.

pl.wikipedia.org

Komórki skórki trzonu hialinowe, o średnicy 2–7 μm z kaulocystydami, wyjątkowo z cylindrycznymi włosami o rozmiarach 80 × 5 μm.

pl.wikipedia.org

Radialnie ułożone strzępki w skórce są cylindryczne, mają grubość 4–10 μm.

pl.wikipedia.org

Komórki skórki cylindryczne lub lekko rozdęte, o szerokości 8–20 μm z maczugowatymi elementami końcowymi o szerokości do 25 μm.

pl.wikipedia.org

Brzegi kapelusza prążkowane, skórka słomkowożółta, cytrynowa, ochrowożółta pokryta zazwyczaj białawymi łatkami.

pl.wikipedia.org